
der Hintern
tyłek
(potocznie) Pośladki człowieka.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
Dziecko podczas zabawy upadło na tyłek.
tyłek
der Hintern, die Hintern
Wczytuję zapisany stan.

tyłek
(potocznie) Pośladki człowieka.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
Dziecko podczas zabawy upadło na tyłek.

wziąć się w garść
(potocznie, wyrażenie) Zebrać się w sobie, zacząć działać albo zabrać się do jakiegoś zadania.
Du musst endlich den Hintern hochkriegen und für die Prüfung lernen!
W końcu musisz wziąć się w garść i zacząć uczyć się do egzaminu!
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hintern |
| Genitiv | des Hinterns |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintern | die Hintern |
| Akkusativ | den Hintern | die Hintern |
| Dativ | dem Hintern | den Hintern |
| Genitiv | des Hinterns | der Hintern |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Hintern” (tyłek) należy do języka potocznego. W formalnych, uprzejmych lub medycznych kontekstach zamiast niego należy używać neutralnego słowa „Gesäß” (pośladki).
Pass auf, die Bank ist nass, sonst wird dein Hintern nass.
Uważaj, ławka jest mokra, bo inaczej zmoczysz sobie tyłek.
„Der Hintern” (tyłek) wywodzi się od przysłówka „hinten” (z tyłu), który oznacza „im hinteren Bereich” (w tylnej części). Dosłownie określa więc tylną część ciała.
Er hat sich beim Hinsetzen eine Nadel in den Hintern gestochen.
Podczas siadania wbił sobie igłę w tyłek.
Wyrażenie „den Hintern hochkriegen” (wziąć się w garść) jest stałą całością. To nieformalne, bezpośrednie wezwanie, żeby w końcu zacząć działać albo coś rozpocząć.
Komm, krieg den Hintern hoch, wir müssen los!
No dalej, weź się w garść, musimy już iść!
dupa
„Arsch” i „Hintern” oznaczają tę samą część ciała, ale różnią się zabarwieniem. „Arsch” jest wyraźnie wulgarne i może brzmieć agresywnie. „Hintern” jest potoczne, ale znacznie mniej dosadne, dlatego lepiej pasuje, gdy nie chcesz zabrzmieć obraźliwie.

Nach dem Sturz sagte er ruhig, dass ihm der Hintern wehtat.
Po upadku spokojnie powiedział, że boli go tyłek.
Nach dem Sturz fluchte er laut, dass ihm der Arsch wehtat.
Po upadku głośno przeklinał, że boli go dupa.