
der Arsch
fund
Denumire vulgară pentru fesele omului.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
A căzut în timp ce mergea pe skateboard și a aterizat direct în fund.
fund
der Arsch, die Ärsche
Se încarcă starea ta salvată.

fund
Denumire vulgară pentru fesele omului.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
A căzut în timp ce mergea pe skateboard și a aterizat direct în fund.

nenorocit
Insultă grosolană și vulgară pentru o persoană considerată rea, nedreaptă sau proastă.
Was für ein Arsch, er hat sich einfach vorgedrängelt!
Ce nenorocit, s-a băgat pur și simplu în față!

în fundul lumii
Expresie colocvială pentru un loc foarte izolat și neinteresant.
Das Dorf liegt wirklich am Arsch der Welt, da gibt es nicht mal Handyempfang.
Satul este într-adevăr în fundul lumii; acolo nici măcar nu ai semnal la telefon.

a fi terminat
Expresie colocvială cu sensul de a fi complet epuizat, distrus sau într-o situație fără ieșire.
Nach der 12-Stunden-Schicht war ich komplett am Arsch.
După tura de douăsprezece ore eram complet terminat.

a-și mișca fundul
Îndemn colocvial de a deveni activ, de a-și învinge lenea și de a face ceva.
Du musst endlich den Arsch hochkriegen und anfangen, für die Prüfung zu lernen.
Trebuie în sfârșit să-ți miști fundul și să începi să înveți pentru examen.

a se gudura pe lângă cineva
Expresie vulgară pentru lingușirea exagerată și supusă a cuiva, pentru a-i intra în grații.
Ich hasse es, wie er dem Chef ständig in den Arsch kriecht, nur um Vorteile zu bekommen.
Urăsc felul în care se gudură mereu pe lângă șef, doar ca să obțină avantaje.

du-te naibii
Exclamație grosolană și vulgară care exprimă respingere puternică, enervare sau indiferență.
Als er mich bat, unbezahlte Überstunden zu machen, dachte ich nur: Leck mich am Arsch.
Când mi-a cerut să fac ore suplimentare neplătite, m-am gândit doar: să mă pupe-n fund.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ärsche |
| Genitiv | des Arschs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arsch | die Ärsche |
| Akkusativ | den Arsch | die Ärsche |
| Dativ | dem Arsch | den Ärschen |
| Genitiv | des Arschs des Arsches | der Ärsche |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Arsch” (fund) este vulgar și aparține limbajului colocvial. Trebuie neapărat evitat în situații formale sau politicoase, deoarece este perceput ca foarte nepoliticos sau jignitor.
Pass auf, was du sagst, hier sind Kinder dabei!
Ai grijă ce spui, sunt copii aici!
Când se referă la fese, se folosește adesea prepoziția „auf” (pe). Akkusativ indică o mișcare, ca în „auf den Arsch fallen” (a cădea în fund), în timp ce Dativ descrie o stare sau un loc, ca în „auf dem Arsch sitzen” (a sta pe fund).
Ich bin auf dem nassen Boden ausgerutscht und auf den Arsch gefallen.
Am alunecat pe podeaua udă și am căzut în fund.
Er saß den ganzen Tag nur auf seinem Arsch und hat ferngesehen.
A stat toată ziua pe fund și s-a uitat la televizor.
Ca insultă pentru o persoană, „Arsch” (nenorocit) se folosește adesea cu un articol nehotărât sau cu un intensificator precum „so ein” (un asemenea). Descrie o persoană al cărei comportament este perceput ca nedrept sau răutăcios.
Er hat mir nicht geholfen, obwohl er es versprochen hat. So ein Arsch!
Nu m-a ajutat, deși a promis. Ce nenorocit!
Du bist ein echter Arsch, dass du das getan hast.
Ești un adevărat nenorocit că ai făcut asta.
Expresia „am Arsch der Welt” (în fundul lumii) este o unitate fixă. Se folosește pentru a descrie un loc ca fiind extrem de izolat și departe de orice.
Mein neues Büro ist in einem Industriegebiet am Arsch der Welt.
Noul meu birou este într-o zonă industrială în fundul lumii.
Expresia „am Arsch sein” (a fi terminat) este o unitate fixă. Înseamnă că cineva este complet epuizat, ruinat financiar sau într-o situație fără ieșire.
Nach dem Marathon war ich körperlich total am Arsch.
După maraton eram complet terminat din punct de vedere fizic.
Wenn wir diesen Auftrag nicht bekommen, sind wir finanziell am Arsch.
Dacă nu obținem contractul acesta, suntem terminați financiar.
Îndemnul „den Arsch hochkriegen” (a-și mișca fundul) este o expresie fixă. Obiectul „den Arsch” este întotdeauna la Akkusativ.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du endlich den Arsch hochkriegen und lernen.
Dacă vrei să treci examenul, trebuie în sfârșit să-ți miști fundul și să înveți.
În expresia „jemandem in den Arsch kriechen” (a se gudura pe lângă cineva), persoana căreia cineva vrea să-i intre în grații este întotdeauna la Dativ. Este o descriere foarte vulgară a unui comportament supus.
Er kriecht dem Professor in den Arsch, um eine bessere Note zu bekommen.
Se gudură pe lângă profesor ca să obțină o notă mai bună.
Exclamația „Leck mich am Arsch!” (du-te naibii) este o expresie fixă, foarte grosolană. Se folosește pentru a respinge pe cineva cu asprime sau pentru a exprima că nu îți pasă deloc de ceva.
Er wollte, dass ich seine Arbeit mache. Ich sagte ihm, er könne mich am Arsch lecken.
Voia să-i fac treaba. I-am spus să se ducă naibii.
ticălos / anus
„Arsch” (nenorocit) și „Arschloch” (ticălos) pot fi folosite ambele ca insulte grosolane și vulgare la adresa unei persoane. „Arschloch” este de obicei denumirea mai dură și mai explicită pentru o persoană. „Arsch” poate fi o insultă ceva mai generală, dar este și el clar jignitor.

Nach seinem unfairen Verhalten nannte sie ihn wütend einen Arsch.
După comportamentul lui nedrept, ea l-a numit furioasă nenorocit.
Nach seinem besonders rücksichtslosen Verhalten nannte sie ihn wütend ein Arschloch.
După comportamentul lui deosebit de lipsit de considerație, ea l-a numit furioasă ticălos.