Germană VERB B2 Rang 12840

umschlagen

a întoarce / a îndoi / a se transforma

umschlagen – umschlug – hat umschlagen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană umschlagen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

umschlagen vs kippen

a înclina / a anula / a da pe gât

Când o stare de spirit se înrăutățește brusc, se potrivesc atât „kippen” (a se schimba brusc în rău), cât și „umschlagen” (a se transforma). „Kippen” sugerează evoluția negativă și pierderea stabilității de până atunci. „Umschlagen” accentuează trecerea într-o altă stare; direcția schimbării este de obicei clară din context sau dintr-o completare.

Exemplu vizual pentru kippen
umschlagen

Nach seiner Bemerkung schlug die Stimmung in der Gruppe plötzlich in Ärger um.

După remarca lui, starea de spirit din grup s-a transformat brusc în furie.

kippen

Nach seiner Bemerkung kippte die Stimmung in der Gruppe plötzlich.

După remarca lui, starea de spirit din grup s-a schimbat brusc în rău.

Deschide pagina completă a cuvântului: kippen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...