Germană ADJECTIV B2 Rang 11749

sarkastisch

sarcastic

sarkastisch – sarkastischer – am sarkastischsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană sarkastisch, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

sarkastisch vs ironisch

ironic

„ironisch” (ironic) subliniază contrastul dintre ceea ce se spune și ceea ce se intenționează; efectul poate fi și amuzant. „sarkastisch” (sarcastic) desemnează în primul rând o batjocură usturătoare, adesea jignitoare, menită să critice sau să ridiculizeze pe cineva sau ceva. Folosește „ironisch” pentru inversarea sensului și „sarkastisch” pentru intenția agresivă și ascuțită de a ataca.

Exemplu vizual pentru ironisch
sarkastisch

Als Tom eine Stunde zu spät kam, sagte sein Kollege sarkastisch: „Auf dich kann man sich wirklich immer verlassen.“

Când Tom a ajuns cu o oră întârziere, colegul lui a spus sarcastic: „Te poți baza întotdeauna pe tine.”

ironisch

Als Tom eine Stunde zu spät kam, sagte seine Schwester ironisch: „Du bist heute wirklich pünktlich.“

Când Tom a ajuns cu o oră întârziere, sora lui a spus ironic: „Astăzi chiar ești punctual.”

Deschide pagina completă a cuvântului: ironisch

În viața reală

Se încarcă exemplele video...