Germană ADJECTIV B2 Rang 14823

spöttisch

batjocoritor

spöttisch – spöttischer – am spöttischsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană spöttisch, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

spöttisch vs ironisch

ironic

„ironisch” (ironic) descrie o remarcă al cărei text nu corespunde în mod evident cu ceea ce se intenționează, de exemplu o laudă aparentă. În schimb, „spöttisch” (batjocoritor) descrie mai ales o atitudine jignitoare sau condescendentă, chiar și atunci când cuvintele sunt intenționate literal. Alege „ironisch” pentru inversarea sensului și „spöttisch” pentru batjocura exprimată.

Exemplu vizual pentru ironisch
spöttisch

Als Paul den Bericht voller Fehler abgab, lachte der Kollege spöttisch über seine angebliche Sorgfalt.

Când Paul a predat raportul plin de greșeli, colegul a râs batjocoritor de presupusa lui minuțiozitate.

ironisch

Als Paul den Bericht voller Fehler abgab, sagte die Chefin ironisch: „Das ist ja eine perfekte Arbeit.“

Când Paul a predat raportul plin de greșeli, șefa a spus ironic: „Aceasta este o muncă perfectă.”

Deschide pagina completă a cuvântului: ironisch

În viața reală

Se încarcă exemplele video...