Germană VERB A2 Rang 4843

hüpfen

a țopăi

hüpfen – hüpfte – ist gehüpft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hüpfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hüpfen vs schlagen

a lovi / a bate

Ambele cuvinte pot descrie o inimă care bate repede din cauza unei emoții puternice. „Schlagen” (a bate) rămâne denumirea neutră pentru bătăile inimii, în timp ce „hüpfen” (a tresări de bucurie) exprimă, în sens figurat, o mișcare ușoară și plină de viață, asociată de obicei cu bucuria. Folosește „schlagen” pentru o descriere obiectivă și „hüpfen” când bucuria sau emoția plină de entuziasm este în prim-plan.

Exemplu vizual pentru schlagen
hüpfen

Vor Freude hüpfte ihr Herz, als sie die gute Nachricht hörte.

Inima ei tresărea de bucurie când a auzit vestea cea bună.

schlagen

Vor dem Gespräch schlug ihr Herz wegen der Aufregung schnell.

Înaintea discuției, inima ei bătea repede din cauza emoțiilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: schlagen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...