
der Fuß
picior
Partea de jos a piciorului oamenilor și animalelor, pe care stăm și mergem.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
După drumeția lungă m-au durut picioarele.
picior
der Fuß, die Füße
Se încarcă starea ta salvată.

picior
Partea de jos a piciorului oamenilor și animalelor, pe care stăm și mergem.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
După drumeția lungă m-au durut picioarele.

pe jos
Un mod de deplasare în care mergi în loc să folosești un vehicul.
Da die U-Bahn streikt, müssen wir heute zu Fuß zur Arbeit gehen.
Deoarece metroul este în grevă, astăzi trebuie să mergem pe jos la serviciu.

bază
Partea de jos, baza sau soclul unui lucru, de exemplu al unui munte, al unei piese de mobilier sau al unui pahar.
Wir machten am Fuß des Berges eine Pause, bevor wir den Aufstieg begannen.
Am făcut o pauză la poalele muntelui înainte să începem urcușul.

a da înapoi în ultimul moment
A se speria în ultimul moment și a renunța la un plan sau la o intenție.
Er wollte sie eigentlich heiraten, hat dann aber kurz vor der Hochzeit kalte Füße bekommen.
De fapt, voia să se căsătorească cu ea, dar s-a răzgândit cu puțin timp înainte de nuntă.

picior
O unitate de măsură a lungimii folosită în trecut, egală cu aproximativ 30,48 de centimetri și utilizată astăzi mai ales în spațiul anglo-american.
Das Flugzeug fliegt in einer Höhe von 30.000 Fuß.
Avionul zboară la o altitudine de 30.000 de picioare.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Füße |
| Genitiv | des Fußes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fuß | die Füße |
| Akkusativ | den Fuß | die Füße |
| Dativ | dem Fuß | den Füßen |
| Genitiv | des Fußes | der Füße |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Fuß” (picior) este baza multor substantive compuse utile. Dacă recunoști „Fuß” (picior), poți înțelege adesea mai ușor sensul unor cuvinte precum „Fußball” (fotbal), „Fußgänger” (pieton) sau „Fußboden” (podea).
In der Fußgängerzone dürfen keine Autos fahren.
În zona pietonală nu au voie să circule mașini.
Expresia „zu Fuß” (pe jos) este o expresie fixă și înseamnă „gehend” (mergând). Se formează întotdeauna cu prepoziția „zu” (la) și cu forma de singular „Fuß” (picior), chiar dacă mergi cu ambele picioare.
Die Schule ist nicht weit, ich gehe jeden Tag zu Fuß.
Școala nu este departe, merg în fiecare zi pe jos.
Din context îți dai seama dacă „Fuß” (bază) descrie partea de jos a unui lucru. În acest sens, cuvântul este folosit adesea în legătură cu obiecte geografice, piese de mobilier sau obiecte.
Am Fuß des Leuchtturms gibt es ein kleines Café.
La baza farului se află o cafenea mică.
Das Weinglas hat einen sehr eleganten, dünnen Fuß.
Paharul de vin are un picior foarte elegant și subțire.
Expresia „kalte Füße bekommen” (a se răzgândi în ultimul moment) nu are nimic de-a face cu temperatura. Înseamnă că cineva se sperie în ultimul moment și renunță la un plan.
Er wollte ein Auslandssemester machen, hat aber kurz vorher kalte Füße bekommen.
Voia să facă un semestru în străinătate, dar s-a răzgândit cu puțin timp înainte.
Când „Fuß” (picior) este folosit ca unitate de măsură, apare aproape întotdeauna împreună cu un număr. Această utilizare este deosebit de frecventă în aviație și navigație.
Das Segelboot ist 40 Fuß lang.
Barca cu pânze are o lungime de 40 de picioare.
bază
„Fuß” (bază) este denumirea obișnuită pentru partea de jos a unui munte. „Basis” (bază) se poate referi și la temelia sau zona de pornire de jos a acestuia, dar sună mai degrabă tehnic sau geometric. Într-o indicație obișnuită despre un loc se potrivește „Fuß”, iar într-o descriere exactă a unui model se potrivește mai degrabă „Basis”.

Am Fuß des Berges liegt ein kleines Dorf.
La poalele muntelui se află un sat mic.
Im geometrischen Modell bildet die breite Grundfläche die Basis des Bergkörpers.
În modelul geometric, suprafața lată de la bază formează baza corpului muntelui.