
der Imbiss
gustare
O masă mică și rapidă, mâncată între mesele principale; o gustare.
Nach der Wanderung aßen wir zur Stärkung einen kleinen Imbiss.
După drumeție, am mâncat o gustare mică, ca să ne refacem puterile.
gustare / bufet
der Imbiss, die Imbisse
Se încarcă starea ta salvată.

gustare
O masă mică și rapidă, mâncată între mesele principale; o gustare.
Nach der Wanderung aßen wir zur Stärkung einen kleinen Imbiss.
După drumeție, am mâncat o gustare mică, ca să ne refacem puterile.

bufet
Un magazin mic, o gheretă sau un local simplu unde se vând mâncăruri rapide și simple, pentru a fi consumate pe loc.
Lass uns am Imbiss an der Ecke eine Currywurst holen.
Hai să luăm un currywurst de la bufetul de la colț.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Imbisse |
| Genitiv | des Imbisses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imbiss | die Imbisse |
| Akkusativ | den Imbiss | die Imbisse |
| Dativ | dem Imbiss | den Imbissen |
| Genitiv | des Imbisses | der Imbisse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Imbiss” (gustare, bufet) provine din vechiul verb „imbeißen” (a mușca din ceva), care înseamnă aproximativ „hineinbeißen” (a mușca în ceva). Așadar, un „Imbiss” (gustare) este, la propriu, o „Hinein-Biss” (mușcătură în ceva), adică o masă mică.
Für einen richtigen Hunger ist das nur ein kleiner Imbiss.
Dacă ți-e foarte foame, asta e doar o gustare mică.
Verbul și prepoziția arată dacă este vorba despre mâncare sau despre local. „Einen Imbiss essen” (a mânca o gustare) sau „nehmen” (a lua o gustare) se referă la mâncare. „Zum Imbiss gehen” (a merge la bufet) sau „an einem Imbiss warten” (a aștepta la un bufet) se referă la loc.
Wir können uns am Imbiss treffen und dort etwas essen.
Ne putem întâlni la bufet și putem mânca ceva acolo.
Ich habe keine Zeit für ein großes Mittagessen, ein kleiner Imbiss reicht.
Nu am timp pentru un prânz consistent; îmi ajunge o gustare mică.
Un loc de unde poți cumpăra o gustare se numește adesea și „Imbissbude” (ghereta unui bufet) sau „Imbissstand” (stand de gustări). Aceste cuvinte subliniază caracterul adesea mic și simplu al localului.
Die beste Currywurst der Stadt gibt es an dieser kleinen Imbissbude.
Cel mai bun currywurst din oraș se găsește la această gheretă mică.
gustare / consolidare
„Stärkung” (gustare) și „Imbiss” (gustare) pot desemna ambele o masă mică. „Stärkung” subliniază faptul că îți recapeți astfel puterile, mai ales după un efort; „Imbiss” descrie în primul rând o masă mică și rapidă între mesele principale. Beneficiul urmărit indică folosirea lui „Stärkung”, iar tipul și cantitatea indică folosirea lui „Imbiss”.

Nach der Wanderung nehmen wir einen kleinen Imbiss zu uns, weil bis zum Abendessen noch Zeit ist.
După drumeție, luăm o gustare mică, pentru că mai este timp până la cină.
Nach der anstrengenden Wanderung nehmen wir eine Stärkung zu uns, um wieder Kraft zu bekommen.
După drumeția obositoare, luăm o gustare ca să ne recăpătăm puterile.