
der Imbiss
перекус
Невелика швидка їжа, яку їдять між основними прийомами їжі; перекус.
Nach der Wanderung aßen wir zur Stärkung einen kleinen Imbiss.
Після походу ми трохи перекусили, щоб відновити сили.
перекус / закусочна
der Imbiss, die Imbisse
Завантажуємо збережений статус слова.

перекус
Невелика швидка їжа, яку їдять між основними прийомами їжі; перекус.
Nach der Wanderung aßen wir zur Stärkung einen kleinen Imbiss.
Після походу ми трохи перекусили, щоб відновити сили.

закусочна
Невеликий магазин, кіоск або простий заклад, де продають швидкі й прості страви, які можна з’їсти одразу.
Lass uns am Imbiss an der Ecke eine Currywurst holen.
Зайдімо по карівурст у закусочну на розі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Imbisse |
| Genitiv | des Imbisses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imbiss | die Imbisse |
| Akkusativ | den Imbiss | die Imbisse |
| Dativ | dem Imbiss | den Imbissen |
| Genitiv | des Imbisses | der Imbisse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Imbiss» (перекус; закусочна) походить від давнього дієслова «imbeißen» (вкусити), що означає приблизно «hineinbeißen» (вкусити). Отже, «Imbiss» (перекус; закусочна) буквально означає «Hinein-Biss» (укус), тобто невелику їжу.
Für einen richtigen Hunger ist das nur ein kleiner Imbiss.
Якщо ти дуже голодний, це лише невеликий перекус.
Дієслово й прийменник підказують, чи йдеться про їжу, чи про заклад. «Einen Imbiss essen» (перекусити) або «nehmen» (взяти) стосується їжі. «Zum Imbiss gehen» (піти до закусочної) або «an einem Imbiss warten» (чекати біля закусочної) стосується місця.
Wir können uns am Imbiss treffen und dort etwas essen.
Можемо зустрітися біля закусочної й там щось з’їсти.
Ich habe keine Zeit für ein großes Mittagessen, ein kleiner Imbiss reicht.
У мене немає часу на повноцінний обід, вистачить невеликого перекусу.
Місце, де можна купити перекус, часто називають також «Imbissbude» (кіоск із закусками) або «Imbissstand» (точка з продажу закусок). Ці слова підкреслюють, що заклад часто невеликий і простий.
Die beste Currywurst der Stadt gibt es an dieser kleinen Imbissbude.
Найкращу карівурст у місті продають у цьому маленькому кіоску.
підкріплення / зміцнення
«Stärkung» (підкріплення) і «Imbiss» (перекус) можуть позначати невелику їжу. «Stärkung» підкреслює, що завдяки їй, особливо після навантаження, людина відновлює сили, а «Imbiss» передусім описує невелику швидку їжу між основними прийомами їжі. На «Stärkung» указує очікувана користь, а на «Imbiss» — вид і розмір їжі.

Nach der Wanderung nehmen wir einen kleinen Imbiss zu uns, weil bis zum Abendessen noch Zeit ist.
Після походу ми перекусимо, бо до вечері ще є час.
Nach der anstrengenden Wanderung nehmen wir eine Stärkung zu uns, um wieder Kraft zu bekommen.
Після виснажливого походу ми підкріпимося, щоб відновити сили.