
inaktiv
inactiv
Care nu este activ, în funcțiune sau eficient; inactiv sau scos din funcțiune.
Der Vulkan gilt seit Jahrhunderten als inaktiv.
Vulcanul este considerat inactiv de secole.
inactiv
inaktiv – inaktiver – am inaktivsten
Se încarcă starea ta salvată.

inactiv
Care nu este activ, în funcțiune sau eficient; inactiv sau scos din funcțiune.
Der Vulkan gilt seit Jahrhunderten als inaktiv.
Vulcanul este considerat inactiv de secole.
| forma de bază | inaktiv |
|---|---|
| Komparativ | inaktiver |
| Superlativ | am inaktivsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la inaktiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la inaktiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la inaktiv.
Cuvântul este format din prefixul „in-” și adjectivul „aktiv” (activ). Prefixul „in-” înseamnă aici „nicht” (nu) și neagă cuvântul de bază. Acest model te ajută să înțelegi multe alte cuvinte, de exemplu „intolerant” (intolerant) sau „inkorrekt” (incorect).
Seine Antwort war leider inkorrekt.
Din păcate, răspunsul lui a fost incorect.
„inaktiv” (inactiv) este folosit în diferite contexte. Combinațiile tipice sunt „ein inaktiver Vulkan” (un vulcan inactiv), „ein inaktives Benutzerkonto” (un cont de utilizator inactiv) sau „ein politisch inaktiver Mensch” (o persoană inactivă din punct de vedere politic).
Wenn du dein Konto länger als ein Jahr nicht nutzt, wird es inaktiv.
Dacă nu îți folosești contul mai mult de un an, acesta va deveni inactiv.
Sensul exact al lui „inaktiv” (inactiv) depinde de context. În cazul persoanelor, înseamnă adesea „untätig” (inactiv) sau „passiv” (pasiv). În cazul aparatelor tehnice sau al conturilor, înseamnă „nicht in Gebrauch” (nefolosit) sau „deaktiviert” (dezactivat).
Er führt einen sehr inaktiven Lebensstil und macht kaum Sport.
Are un stil de viață foarte inactiv și face foarte puțin sport.
Die alte Maschine ist schon seit Jahren inaktiv.
Mașina veche este deja inactivă de ani de zile.
pasiv
În cazul lipsei de participare, se pot potrivi atât „passiv” (pasiv), cât și „inaktiv” (inactiv). „Passiv” descrie mai degrabă felul în care participă cineva: așteptând și fără inițiativă proprie. „Inaktiv” subliniază faptul că o activitate a încetat efectiv sau că cineva nu este deloc activ.

Im Verein ist Paul seit Monaten inaktiv und nimmt an keiner Tätigkeit mehr teil.
În cadrul asociației, Paul este inactiv de luni întregi și nu mai participă la nicio activitate.
Im Verein ist Paul eher passiv und hilft nur, wenn ihn jemand darum bittet.
În cadrul asociației, Paul este mai degrabă pasiv și ajută doar când cineva îi cere acest lucru.