الألمانية صفة B1 الترتيب 15015

inaktiv

غير نشط

inaktiv – inaktiver – am inaktivsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني inaktiv، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

inaktiv vs passiv

سلبي / مبني للمجهول / متعلق بالخصوم

عند غياب المشاركة، يمكن أن يناسب كل من «⁨passiv⁩» (سلبي) و«⁨inaktiv⁩» (غير نشط). يصف «⁨passiv⁩» بالأحرى كيفية مشاركة الشخص: فهو ينتظر ولا يبادر من تلقاء نفسه. أما «⁨inaktiv⁩» فيؤكد أن نشاطًا ما متوقف فعلًا أو أن الشخص لا يمارس أي نشاط على الإطلاق.

مثال مرئي على passiv
inaktiv

Im Verein ist Paul seit Monaten inaktiv und nimmt an keiner Tätigkeit mehr teil.

بول غير نشط في النادي منذ أشهر، ولم يعد يشارك في أي نشاط.

passiv

Im Verein ist Paul eher passiv und hilft nur, wenn ihn jemand darum bittet.

بول سلبي إلى حد ما في النادي، ولا يساعد إلا إذا طلب منه أحد ذلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: passiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...