
inaktiv
inativo
Que não está ativo, em atividade ou em funcionamento; ocioso ou fora de operação.
Der Vulkan gilt seit Jahrhunderten als inaktiv.
O vulcão é considerado inativo há séculos.
inativo
inaktiv – inaktiver – am inaktivsten
Carregando seu estado salvo.

inativo
Que não está ativo, em atividade ou em funcionamento; ocioso ou fora de operação.
Der Vulkan gilt seit Jahrhunderten als inaktiv.
O vulcão é considerado inativo há séculos.
| forma básica | inaktiv |
|---|---|
| Komparativ | inaktiver |
| Superlativ | am inaktivsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a inaktiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a inaktiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a inaktiv.
A palavra é formada pelo prefixo “in-” e pelo adjetivo “aktiv” (ativo). Aqui, o prefixo “in-” significa “nicht” (não) e nega a palavra-base. Esse padrão ajuda você a entender muitas outras palavras, por exemplo, “intolerant” (intolerante) ou “inkorrekt” (incorreto).
Seine Antwort war leider inkorrekt.
A resposta dele infelizmente estava incorreta.
“inaktiv” (inativo) é usado em diferentes contextos. Combinações típicas são “ein inaktiver Vulkan” (um vulcão inativo), “ein inaktives Benutzerkonto” (uma conta de usuário inativa) ou “ein politisch inaktiver Mensch” (uma pessoa politicamente inativa).
Wenn du dein Konto länger als ein Jahr nicht nutzt, wird es inaktiv.
Se você não usar sua conta por mais de um ano, ela ficará inativa.
O significado exato de “inaktiv” (inativo) depende do contexto. Quando se refere a pessoas, muitas vezes significa “untätig” (ocioso) ou “passiv” (passivo). Quando se refere a aparelhos ou contas, significa “nicht in Gebrauch” (fora de uso) ou “deaktiviert” (desativado).
Er führt einen sehr inaktiven Lebensstil und macht kaum Sport.
Ele leva um estilo de vida muito inativo e quase não pratica esportes.
Die alte Maschine ist schon seit Jahren inaktiv.
A máquina antiga está inativa há anos.
passivo
Quando não há envolvimento, tanto passiv (passivo) quanto inaktiv (inativo) podem ser adequados. Passiv descreve mais como alguém participa: esperando e sem iniciativa própria. Inaktiv enfatiza que uma atividade realmente está parada ou que alguém não está ativo de jeito nenhum.

Im Verein ist Paul seit Monaten inaktiv und nimmt an keiner Tätigkeit mehr teil.
Paul está inativo no clube há meses e não participa mais de nenhuma atividade.
Im Verein ist Paul eher passiv und hilft nur, wenn ihn jemand darum bittet.
No clube, Paul é mais passivo e só ajuda quando alguém pede.