
inaktiv
inactif
Qui n’est pas actif, en activité ou efficace ; qui est inoccupé ou hors service.
Der Vulkan gilt seit Jahrhunderten als inaktiv.
Le volcan est considéré comme inactif depuis des siècles.
inactif
inaktiv – inaktiver – am inaktivsten
Chargement de ton état enregistré.

inactif
Qui n’est pas actif, en activité ou efficace ; qui est inoccupé ou hors service.
Der Vulkan gilt seit Jahrhunderten als inaktiv.
Le volcan est considéré comme inactif depuis des siècles.
| forme de base | inaktiv |
|---|---|
| Komparativ | inaktiver |
| Superlativ | am inaktivsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à inaktiv.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à inaktiv.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à inaktiv.
Le mot est composé du préfixe « in- » et de l’adjectif « aktiv » (actif). Le préfixe « in- » signifie ici « nicht » (ne… pas) et nie le mot de base. Ce modèle t’aide à comprendre beaucoup d’autres mots, par exemple « intolerant » (intolérant) ou « inkorrekt » (incorrect).
Seine Antwort war leider inkorrekt.
Sa réponse était malheureusement incorrecte.
« inaktiv » (inactif) s’emploie dans différents contextes. Les combinaisons fréquentes sont « ein inaktiver Vulkan » (un volcan inactif), « ein inaktives Benutzerkonto » (un compte utilisateur inactif) ou « ein politisch inaktiver Mensch » (une personne politiquement inactive).
Wenn du dein Konto länger als ein Jahr nicht nutzt, wird es inaktiv.
Si tu n’utilises pas ton compte pendant plus d’un an, il deviendra inactif.
Le sens exact de « inaktiv » (inactif) dépend du contexte. Pour les personnes, il signifie souvent « untätig » (inactif) ou « passiv » (passif). Pour les appareils techniques ou les comptes, il signifie « nicht in Gebrauch » (qui n’est pas utilisé) ou « deaktiviert » (désactivé).
Er führt einen sehr inaktiven Lebensstil und macht kaum Sport.
Il mène un mode de vie très inactif et fait à peine du sport.
Die alte Maschine ist schon seit Jahren inaktiv.
La vieille machine est inactive depuis des années.
passif
Quand il y a peu d’implication, « passiv » (passif) et « inaktiv » (inactif) peuvent tous deux convenir. « Passiv » décrit plutôt la manière dont quelqu’un participe : dans l’attente et sans prendre d’initiative. « Inaktiv » souligne qu’une activité est effectivement à l’arrêt ou que quelqu’un n’est pas actif du tout.

Im Verein ist Paul seit Monaten inaktiv und nimmt an keiner Tätigkeit mehr teil.
Dans l’association, Paul est inactif depuis des mois et ne participe plus à aucune activité.
Im Verein ist Paul eher passiv und hilft nur, wenn ihn jemand darum bittet.
Dans l’association, Paul est plutôt passif et n’aide que si quelqu’un le lui demande.