
inaktiv
nieaktywny
Nieaktywny, niedziałający lub nieskuteczny; bezczynny albo wyłączony z działania.
Der Vulkan gilt seit Jahrhunderten als inaktiv.
Wulkan od stuleci uchodzi za nieaktywny.
nieaktywny
inaktiv – inaktiver – am inaktivsten
Wczytuję zapisany stan.

nieaktywny
Nieaktywny, niedziałający lub nieskuteczny; bezczynny albo wyłączony z działania.
Der Vulkan gilt seit Jahrhunderten als inaktiv.
Wulkan od stuleci uchodzi za nieaktywny.
| forma podstawowa | inaktiv |
|---|---|
| Komparativ | inaktiver |
| Superlativ | am inaktivsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do inaktiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do inaktiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do inaktiv.
To słowo składa się z przedrostka „in-” oraz przymiotnika „aktiv” (aktywny). Przedrostek „in-” oznacza tu „nicht” (nie) i zaprzecza znaczeniu wyrazu podstawowego. Ten schemat pomaga zrozumieć wiele innych słów, na przykład „intolerant” (nietolerancyjny) lub „inkorrekt” (niepoprawny).
Seine Antwort war leider inkorrekt.
Niestety jego odpowiedź była niepoprawna.
„inaktiv” (nieaktywny) jest używane w różnych kontekstach. Typowe połączenia to „ein inaktiver Vulkan” (nieaktywny wulkan), „ein inaktives Benutzerkonto” (nieaktywne konto użytkownika) oraz „ein politisch inaktiver Mensch” (politycznie nieaktywny człowiek).
Wenn du dein Konto länger als ein Jahr nicht nutzt, wird es inaktiv.
Jeśli nie będziesz korzystać ze swojego konta przez ponad rok, stanie się ono nieaktywne.
Dokładne znaczenie słowa „inaktiv” (nieaktywny) zależy od kontekstu. W odniesieniu do ludzi często oznacza „untätig” (bezczynny) lub „passiv” (bierny). W odniesieniu do urządzeń technicznych lub kont oznacza „nicht in Gebrauch” (nieużywany) albo „deaktiviert” (dezaktywowany).
Er führt einen sehr inaktiven Lebensstil und macht kaum Sport.
Prowadzi bardzo nieaktywny tryb życia i prawie wcale nie uprawia sportu.
Die alte Maschine ist schon seit Jahren inaktiv.
Stara maszyna jest nieaktywna już od lat.
bierny / pasywny
W przypadku braku zaangażowania pasują zarówno „passiv” (bierny), jak i „inaktiv” (nieaktywny). „Passiv” opisuje raczej sposób, w jaki ktoś uczestniczy: wyczekująco i bez własnej inicjatywy. „Inaktiv” podkreśla, że jakaś działalność faktycznie ustała albo że ktoś w ogóle nie jest aktywny.

Im Verein ist Paul seit Monaten inaktiv und nimmt an keiner Tätigkeit mehr teil.
Paul jest nieaktywny w klubie od miesięcy i nie bierze już udziału w żadnej działalności.
Im Verein ist Paul eher passiv und hilft nur, wenn ihn jemand darum bittet.
Paul jest raczej bierny w klubie i pomaga tylko wtedy, gdy ktoś go o to poprosi.