
innehaben
a deține
A avea sau a exercita o poziție oficială, o funcție sau o demnitate. Este o expresie formală.
Sie hat seit fünf Jahren den Lehrstuhl für moderne Geschichte inne.
Ea deține de cinci ani catedra de istorie modernă.
a deține
innehaben – hatte inne – hat innegehabt
Se încarcă starea ta salvată.

a deține
A avea sau a exercita o poziție oficială, o funcție sau o demnitate. Este o expresie formală.
Sie hat seit fünf Jahren den Lehrstuhl für moderne Geschichte inne.
Ea deține de cinci ani catedra de istorie modernă.
| ich | habe inne |
|---|---|
| du | hast inne |
| er/sie/es | hat inne |
| wir | haben inne |
| ihr | habt inne |
| sie | haben inne |
| ich | hatte inne |
|---|---|
| du | hattest inne |
| er/sie/es | hatte inne |
| wir | hatten inne |
| ihr | hattet inne |
| sie | hatten inne |
| ich | habe innegehabt |
|---|---|
| du | hast innegehabt |
| er/sie/es | hat innegehabt |
| wir | haben innegehabt |
| ihr | habt innegehabt |
| sie | haben innegehabt |
| du | hab inne! habe inne! |
|---|---|
| ihr | habt inne! |
| Sie | haben Sie inne! |
| ich | hatte innegehabt |
|---|---|
| du | hattest innegehabt |
| er/sie/es | hatte innegehabt |
| wir | hatten innegehabt |
| ihr | hattet innegehabt |
| sie | hatten innegehabt |
| ich | werde innehaben |
|---|---|
| du | wirst innehaben |
| er/sie/es | wird innehaben |
| wir | werden innehaben |
| ihr | werdet innehaben |
| sie | werden innehaben |
| ich | habe inne |
|---|---|
| du | habest inne |
| er/sie/es | habe inne |
| wir | haben inne |
| ihr | habet inne |
| sie | haben inne |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | hätte inne |
|---|---|
| du | hättest inne |
| er/sie/es | hätte inne |
| wir | hätten inne |
| ihr | hättet inne |
| sie | hätten inne |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | innehaben |
|---|---|
| cu zu | innezuhaben |
| Partizip I | innehabend |
| Partizip II | innegehabt |
„Innehaben” (a deține) este un verb separabil. Prefixul „inne” (prefixul separabil) se află la sfârșitul propoziției principale. În propozițiile subordonate și la infinitiv, verbul rămâne unit.
Er hat dieses wichtige Amt schon seit zehn Jahren inne.
El deține această funcție importantă de zece ani deja.
Es ist eine große Ehre, diese Position innezuhaben.
Este o mare onoare să deții această poziție.
Acest verb aparține limbajului formal sau elevat. Îl întâlnești mai ales în texte oficiale, știri sau discursuri formale.
Die Kanzlerin hat die Regierungsgewalt inne.
Cancelara deține puterea guvernamentală.
„Innehaben” (a deține) se folosește întotdeauna cu o poziție sau o funcție ca obiect în Akkusativ. Obiecte tipice sunt: „ein Amt” (o funcție), „eine Position” (o poziție), „einen Posten” (un post), „einen Lehrstuhl” (o catedră) sau „die Macht” (puterea).
Wer wird nach der Wahl das Amt des Bürgermeisters innehaben?
Cine va deține funcția de primar după alegeri?
a exercita / a practica
Ambele verbe se pot referi la o funcție oficială. „Ausüben” (a exercita) pune accentul pe îndeplinirea sarcinilor sau îndatoririlor funcției, în timp ce „innehaben” (a deține) desemnează poziția în sine, ca funcție oficială. „Ausüben” se potrivește când este vorba despre activitate, iar „innehaben” este mai potrivit când este vorba despre poziția ocupată.

Die Bürgermeisterin hat dieses Amt seit drei Jahren inne.
Primărița deține această funcție de trei ani.
Die Bürgermeisterin übt ihr Amt trotz der schwierigen Lage weiter aus.
Primărița continuă să-și exercite funcția în ciuda situației dificile.