
innehaben
يتولى
يمتلك منصبًا رسميًا أو وظيفة أو دورًا، أو يمارسها. هذا تعبير رسمي.
Sie hat seit fünf Jahren den Lehrstuhl für moderne Geschichte inne.
تشغل منذ خمس سنوات كرسيَّ أستاذ التاريخ الحديث.
يتولى
innehaben – hatte inne – hat innegehabt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتولى
يمتلك منصبًا رسميًا أو وظيفة أو دورًا، أو يمارسها. هذا تعبير رسمي.
Sie hat seit fünf Jahren den Lehrstuhl für moderne Geschichte inne.
تشغل منذ خمس سنوات كرسيَّ أستاذ التاريخ الحديث.
| ich | habe inne |
|---|---|
| du | hast inne |
| er/sie/es | hat inne |
| wir | haben inne |
| ihr | habt inne |
| sie | haben inne |
| ich | hatte inne |
|---|---|
| du | hattest inne |
| er/sie/es | hatte inne |
| wir | hatten inne |
| ihr | hattet inne |
| sie | hatten inne |
| ich | habe innegehabt |
|---|---|
| du | hast innegehabt |
| er/sie/es | hat innegehabt |
| wir | haben innegehabt |
| ihr | habt innegehabt |
| sie | haben innegehabt |
| du | hab inne! habe inne! |
|---|---|
| ihr | habt inne! |
| Sie | haben Sie inne! |
| ich | hatte innegehabt |
|---|---|
| du | hattest innegehabt |
| er/sie/es | hatte innegehabt |
| wir | hatten innegehabt |
| ihr | hattet innegehabt |
| sie | hatten innegehabt |
| ich | werde innehaben |
|---|---|
| du | wirst innehaben |
| er/sie/es | wird innehaben |
| wir | werden innehaben |
| ihr | werdet innehaben |
| sie | werden innehaben |
| ich | habe inne |
|---|---|
| du | habest inne |
| er/sie/es | habe inne |
| wir | haben inne |
| ihr | habet inne |
| sie | haben inne |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | hätte inne |
|---|---|
| du | hättest inne |
| er/sie/es | hätte inne |
| wir | hätten inne |
| ihr | hättet inne |
| sie | hätten inne |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | innehaben |
|---|---|
| مع zu | innezuhaben |
| Partizip I | innehabend |
| Partizip II | innegehabt |
«Innehaben» (يتولى) فعل منفصل. تأتي السابقة «inne» (السابقة المنفصلة) في نهاية الجملة الرئيسية. أما في الجمل الثانوية والمصدر، فيبقى الفعل متصلًا.
Er hat dieses wichtige Amt schon seit zehn Jahren inne.
لقد تولّى هذا المنصب المهم منذ عشر سنوات.
Es ist eine große Ehre, diese Position innezuhaben.
إنه لشرف كبير أن يتولى المرء هذا المنصب.
ينتمي هذا الفعل إلى اللغة الرسمية أو الرفيعة. وتجد هذا الفعل خصوصًا في النصوص الرسمية والأخبار والخطب الرسمية.
Die Kanzlerin hat die Regierungsgewalt inne.
تتولى المستشارة السلطة الحكومية.
تُستخدم «Innehaben» (يتولى) دائمًا مع منصب أو وظيفة بوصفه مفعولًا به في Akkusativ. ومن المفاعيل الشائعة: «ein Amt» (منصب)، و«eine Position» (وظيفة أو منصب)، و«einen Posten» (منصب)، و«einen Lehrstuhl» (كرسي أستاذية)، و«die Macht» (السلطة).
Wer wird nach der Wahl das Amt des Bürgermeisters innehaben?
من سيتولى منصب رئيس البلدية بعد الانتخابات؟
يمارس
يمكن لكلا الفعلين أن يتعلّقا بوظيفة رسمية. يبرز ausüben (يمارس) أن الشخص يؤدي مهام الوظيفة أو واجباتها، بينما يدل innehaben (يتولى) على المنصب نفسه بوصفه منصبًا رسميًا. استخدم ausüben عند الحديث عن ممارسة العمل، وinnehaben عند الحديث عن المنصب الذي يشغله الشخص.

Die Bürgermeisterin hat dieses Amt seit drei Jahren inne.
تشغل رئيسة البلدية هذا المنصب منذ ثلاث سنوات.
Die Bürgermeisterin übt ihr Amt trotz der schwierigen Lage weiter aus.
تواصل رئيسة البلدية ممارسة مهام منصبها رغم الوضع الصعب.