tedesco VERBO C1 Posizione 14293

innehaben

ricoprire

innehaben – hatte inne – hat innegehabt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco innehaben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

innehaben vs ausüben

esercitare / praticare

Entrambi i verbi possono riferirsi a una funzione ufficiale. «ausüben» (esercitare) sottolinea che una persona svolge i compiti o adempie ai doveri legati alla funzione, mentre «innehaben» (ricoprire) indica la posizione stessa come carica formale. Per l'attività è adatto «ausüben», mentre per un'affermazione sulla posizione ricoperta da qualcuno è più appropriato «innehaben».

Esempio visivo per ausüben
innehaben

Die Bürgermeisterin hat dieses Amt seit drei Jahren inne.

La sindaca ricopre questa carica da tre anni.

ausüben

Die Bürgermeisterin übt ihr Amt trotz der schwierigen Lage weiter aus.

La sindaca continua a esercitare la sua carica nonostante la situazione difficile.

Apri la scheda completa: ausüben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...