
innehaben
ocupar
Tener u ocupar oficialmente un cargo, una posición o una función. Es una expresión formal.
Sie hat seit fünf Jahren den Lehrstuhl für moderne Geschichte inne.
Ocupa la cátedra de Historia Moderna desde hace cinco años.
ocupar
innehaben – hatte inne – hat innegehabt
Cargando el estado guardado.

ocupar
Tener u ocupar oficialmente un cargo, una posición o una función. Es una expresión formal.
Sie hat seit fünf Jahren den Lehrstuhl für moderne Geschichte inne.
Ocupa la cátedra de Historia Moderna desde hace cinco años.
| ich | habe inne |
|---|---|
| du | hast inne |
| er/sie/es | hat inne |
| wir | haben inne |
| ihr | habt inne |
| sie | haben inne |
| ich | hatte inne |
|---|---|
| du | hattest inne |
| er/sie/es | hatte inne |
| wir | hatten inne |
| ihr | hattet inne |
| sie | hatten inne |
| ich | habe innegehabt |
|---|---|
| du | hast innegehabt |
| er/sie/es | hat innegehabt |
| wir | haben innegehabt |
| ihr | habt innegehabt |
| sie | haben innegehabt |
| du | hab inne! habe inne! |
|---|---|
| ihr | habt inne! |
| Sie | haben Sie inne! |
| ich | hatte innegehabt |
|---|---|
| du | hattest innegehabt |
| er/sie/es | hatte innegehabt |
| wir | hatten innegehabt |
| ihr | hattet innegehabt |
| sie | hatten innegehabt |
| ich | werde innehaben |
|---|---|
| du | wirst innehaben |
| er/sie/es | wird innehaben |
| wir | werden innehaben |
| ihr | werdet innehaben |
| sie | werden innehaben |
| ich | habe inne |
|---|---|
| du | habest inne |
| er/sie/es | habe inne |
| wir | haben inne |
| ihr | habet inne |
| sie | haben inne |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | hätte inne |
|---|---|
| du | hättest inne |
| er/sie/es | hätte inne |
| wir | hätten inne |
| ihr | hättet inne |
| sie | hätten inne |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | innehaben |
|---|---|
| con zu | innezuhaben |
| participio presente | innehabend |
| participio pasado | innegehabt |
«Innehaben» (ocupar) es un verbo separable. El prefijo «inne» (parte separable del verbo) aparece al final en la oración principal. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo, el verbo permanece unido.
Er hat dieses wichtige Amt schon seit zehn Jahren inne.
Él ocupa ese importante cargo desde hace ya diez años.
Es ist eine große Ehre, diese Position innezuhaben.
Es un gran honor ocupar este puesto.
Este verbo pertenece al lenguaje formal o elevado. Se encuentra sobre todo en textos oficiales, noticias o discursos formales.
Die Kanzlerin hat die Regierungsgewalt inne.
La canciller ejerce el poder del gobierno.
«Innehaben» (ocupar) se usa siempre con una posición o una función como objeto en Akkusativ. Los objetos habituales son: «ein Amt» (un cargo), «eine Position» (una posición), «einen Posten» (un puesto), «einen Lehrstuhl» (una cátedra) o «die Macht» (el poder).
Wer wird nach der Wahl das Amt des Bürgermeisters innehaben?
¿Quién ocupará el cargo de alcalde después de las elecciones?
ejercer / practicar
Ambos verbos pueden referirse a una función oficial. «ausüben» (ejercer) destaca que alguien cumple las tareas o los deberes de la función, mientras que «innehaben» (ocupar) se refiere al puesto mismo como cargo formal. Para hablar de la actividad, es adecuada «ausüben»; para hablar del puesto que alguien ocupa, resulta más apropiada «innehaben».

Die Bürgermeisterin hat dieses Amt seit drei Jahren inne.
La alcaldesa ocupa este cargo desde hace tres años.
Die Bürgermeisterin übt ihr Amt trotz der schwierigen Lage weiter aus.
La alcaldesa sigue ejerciendo su cargo a pesar de la difícil situación.