
insgesamt
în total
Exprimă o sinteză sau rezultatul general; luând totul împreună, privind lucrurile în ansamblu.
Wir haben insgesamt 250 Euro für die Geschenke ausgegeben.
Am cheltuit în total 250 de euro pentru cadouri.
în total
Se încarcă starea ta salvată.

în total
Exprimă o sinteză sau rezultatul general; luând totul împreună, privind lucrurile în ansamblu.
Wir haben insgesamt 250 Euro für die Geschenke ausgegeben.
Am cheltuit în total 250 de euro pentru cadouri.
Cuvântul este alcătuit din „in” (în) și „gesamt” (total). „Gesamt” înseamnă „ganz” (întreg) sau „total” (total). Prin urmare, sensul „alles zusammengenommen” (luând totul împreună) poate fi dedus direct din componentele sale.
Die Renovierung hat insgesamt drei Monate gedauert.
Renovarea a durat în total trei luni.
Ca adverb, „insgesamt” (în total) are o poziție flexibilă. Poate sta la începutul propoziției, pe poziția 1, ceea ce declanșează inversiunea, cu verbul pe poziția 2. Dar poate sta și după verb, în mijlocul propoziției.
Insgesamt war der Urlaub sehr schön.
În total, vacanța a fost foarte frumoasă.
Der Urlaub war insgesamt sehr schön.
Vacanța a fost în total foarte frumoasă.
„Insgesamt” (în total) este folosit de obicei pentru a face un bilanț sau pentru a oferi o sinteză. Adesea introduce o propoziție care conține un rezultat final, o sumă totală sau o evaluare de încheiere.
Wir haben drei Pizzen bestellt, das macht insgesamt 35 Euro.
Am comandat trei pizza, în total costă 35 de euro.
împreună
Când este vorba despre mai multe sume, atât „zusammen” (în total), cât și „insgesamt” (în total) pot fi potrivite. „Zusammen” atrage atenția asupra adunării sumelor individuale, în timp ce „insgesamt” subliniază rezultatul sau valoarea totală. Spune „zusammen” când calculezi și „insgesamt” când rezumi totalul obținut.

Für die beiden Fahrkarten bezahlen wir insgesamt 24 Euro.
Pentru cele două bilete plătim în total 24 de euro.
Die beiden Fahrkarten kosten zusammen 24 Euro.
Cele două bilete costă împreună 24 de euro.