
insgesamt
en total
Expresa un resumen o el resultado total; todo en conjunto, considerado en su totalidad.
Wir haben insgesamt 250 Euro für die Geschenke ausgegeben.
En total, gastamos 250 euros en los regalos.
en total
Cargando el estado guardado.

en total
Expresa un resumen o el resultado total; todo en conjunto, considerado en su totalidad.
Wir haben insgesamt 250 Euro für die Geschenke ausgegeben.
En total, gastamos 250 euros en los regalos.
La palabra está formada por «in» (en) y «gesamt» (total). «Gesamt» significa «ganz» (completo) o «total» (total). Por lo tanto, el significado «alles zusammengenommen» (todo en conjunto) se puede deducir directamente de sus componentes.
Die Renovierung hat insgesamt drei Monate gedauert.
La renovación duró tres meses en total.
Como adverbio, «insgesamt» (en total) tiene una posición flexible. Puede aparecer al principio de la oración, en la posición 1, lo que provoca la inversión del orden de las palabras, con el verbo en la posición 2. También puede aparecer después del verbo, en el centro de la oración.
Insgesamt war der Urlaub sehr schön.
En total, las vacaciones fueron muy bonitas.
Der Urlaub war insgesamt sehr schön.
Las vacaciones fueron muy bonitas en total.
«Insgesamt» (en total) se usa normalmente para hacer un balance o resumir algo. A menudo introduce una oración que contiene un resultado final, una suma total o una valoración final.
Wir haben drei Pizzen bestellt, das macht insgesamt 35 Euro.
Pedimos tres pizzas; en total, son 35 euros.
juntos
Cuando se trata de varios importes, tanto «zusammen» (en conjunto) como «insgesamt» (en total) pueden ser adecuados. «zusammen» dirige la atención a la suma de los importes individuales, mientras que «insgesamt» destaca el resultado o el importe total. Di «zusammen» cuando estés haciendo el cálculo y «insgesamt» cuando estés resumiendo el total ya obtenido.

Für die beiden Fahrkarten bezahlen wir insgesamt 24 Euro.
Por los dos boletos pagamos en total 24 euros.
Die beiden Fahrkarten kosten zusammen 24 Euro.
Los dos boletos cuestan 24 euros en total.