
insgesamt
загалом
Виражає підсумок або загальний результат; якщо брати все разом, розглядати в цілому.
Wir haben insgesamt 250 Euro für die Geschenke ausgegeben.
Загалом ми витратили на подарунки 250 євро.
загалом
Завантажуємо збережений статус слова.

загалом
Виражає підсумок або загальний результат; якщо брати все разом, розглядати в цілому.
Wir haben insgesamt 250 Euro für die Geschenke ausgegeben.
Загалом ми витратили на подарунки 250 євро.
Слово складається з «in» (у) і «gesamt» (загальний). «Gesamt» (загальний) означає «ganz» (цілий) або «total» (загальний). Отже, значення «alles zusammengenommen» (якщо брати все разом) безпосередньо випливає зі складників слова.
Die Renovierung hat insgesamt drei Monate gedauert.
Ремонт загалом тривав три місяці.
Як прислівник, «insgesamt» (загалом) може стояти в різних місцях. На початку речення, на першій позиції, воно спричиняє інверсію, тобто дієслово стоїть на другій позиції. Але воно може стояти й після дієслова в середині речення.
Insgesamt war der Urlaub sehr schön.
Загалом відпустка була дуже приємною.
Der Urlaub war insgesamt sehr schön.
Відпустка загалом була дуже приємною.
«Insgesamt» (загалом) зазвичай уживають, щоб підбити підсумок або узагальнити. Воно часто вводить речення, у якому міститься кінцевий результат, загальна сума або підсумкова оцінка.
Wir haben drei Pizzen bestellt, das macht insgesamt 35 Euro.
Ми замовили три піци, разом це коштує 35 євро.
разом
Коли йдеться про кілька сум, можуть підходити і «zusammen» (загалом), і «insgesamt» (загалом). «zusammen» привертає увагу до додавання окремих сум, тоді як «insgesamt» підкреслює результат або загальний обсяг. Кажи «zusammen», коли рахуєш, і «insgesamt», коли підсумовуєш уже отриману загальну суму.

Für die beiden Fahrkarten bezahlen wir insgesamt 24 Euro.
За два квитки ми загалом платимо 24 євро.
Die beiden Fahrkarten kosten zusammen 24 Euro.
Два квитки разом коштують 24 євро.