
insgesamt
ogółem
Wyraża podsumowanie lub ogólny wynik; wszystko razem, rozpatrywane jako całość.
Wir haben insgesamt 250 Euro für die Geschenke ausgegeben.
W sumie wydaliśmy 250 euro na prezenty.
ogółem
Wczytuję zapisany stan.

ogółem
Wyraża podsumowanie lub ogólny wynik; wszystko razem, rozpatrywane jako całość.
Wir haben insgesamt 250 Euro für die Geschenke ausgegeben.
W sumie wydaliśmy 250 euro na prezenty.
Wyraz składa się z „in” (w) i „gesamt” (cały, ogólny). „Gesamt” oznacza „ganz” (cały) lub „total” (ogólny, całkowity). Znaczenie „alles zusammengenommen” (wszystko razem) można więc bezpośrednio wywnioskować z jego części.
Die Renovierung hat insgesamt drei Monate gedauert.
Remont trwał w sumie trzy miesiące.
Jako przysłówek „insgesamt” (ogółem) ma elastyczne miejsce w zdaniu. Może stać na początku zdania, na pozycji 1, co wywołuje inwersję, czyli czasownik znajduje się na pozycji 2. Może też stać po czasowniku w środku zdania.
Insgesamt war der Urlaub sehr schön.
Ogólnie rzecz biorąc, wakacje były bardzo udane.
Der Urlaub war insgesamt sehr schön.
Wakacje były ogólnie rzecz biorąc bardzo udane.
Słowa „Insgesamt” (ogółem) używa się zazwyczaj do podsumowania lub przedstawienia bilansu. Często rozpoczyna ono zdanie zawierające końcowy wynik, sumę całkowitą lub ocenę podsumowującą.
Wir haben drei Pizzen bestellt, das macht insgesamt 35 Euro.
Zamówiliśmy trzy pizze, razem kosztują 35 euro.
razem
W przypadku kilku kwot pasują zarówno „zusammen” (łącznie), jak i „insgesamt” (ogółem). „zusammen” zwraca uwagę na dodawanie poszczególnych kwot, natomiast „insgesamt” podkreśla wynik lub całkowitą kwotę. Powiedz „zusammen”, gdy liczysz, a „insgesamt”, gdy podsumowujesz gotową sumę.

Für die beiden Fahrkarten bezahlen wir insgesamt 24 Euro.
Za dwa bilety płacimy ogółem 24 euro.
Die beiden Fahrkarten kosten zusammen 24 Euro.
Dwa bilety kosztują łącznie 24 euro.