
der Strom
electricitate
Energia electrică ce vine de la priză și este folosită pentru funcționarea aparatelor.
Vergiss nicht, den Stecker zu ziehen, das spart Strom.
Nu uita să scoți ștecherul din priză, astfel economisești electricitate.
electricitate / fluviu / flux
der Strom, die Ströme
Se încarcă starea ta salvată.

electricitate
Energia electrică ce vine de la priză și este folosită pentru funcționarea aparatelor.
Vergiss nicht, den Stecker zu ziehen, das spart Strom.
Nu uita să scoți ștecherul din priză, astfel economisești electricitate.

fluviu
Un curs de apă natural și mare, care se varsă în mare.
Der Rhein ist ein bedeutender Strom in Mitteleuropa.
Rinul este un fluviu important din Europa Centrală.

flux
O cantitate mare de oameni, vehicule, date sau lichide care se deplasează într-o singură direcție.
Ein Strom von Flüchtlingen überquerte die Grenze.
Un flux de refugiați a traversat granița.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ströme |
| Genitiv | des Stroms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strom | die Ströme |
| Akkusativ | den Strom | die Ströme |
| Dativ | dem Strom | den Strömen |
| Genitiv | des Stroms des Stromes | der Ströme |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Strom” (electricitate / fluviu / flux) este strâns înrudit cu verbul „strömen” (a curge). Ambele cuvinte descriu o mișcare de curgere, fie că este vorba despre apă, oameni sau energie.
Das Wasser strömt den Berg hinab.
Apa curge la vale de pe munte.
Tausende Menschen strömten ins Stadion.
Mii de oameni s-au revărsat pe stadion.
Poți recunoaște ușor sensul lui „Strom” (electricitate / fluviu / flux) din context. Dacă este vorba despre prize, lămpi sau facturi, înseamnă electricitate. Împreună cu nume geografice precum „Rhein” (Rin) sau „Donau” (Dunărea), înseamnă fluviu. În legătură cu oameni sau mașini, înseamnă o cantitate mare.
Wir müssen diesen Monat für den Strom mehr bezahlen.
Luna aceasta trebuie să plătim mai mult pentru electricitate.
Die Donau ist ein wichtiger Strom in Osteuropa.
Dunărea este un fluviu important din Europa de Est.
Nach dem Konzert gab es einen großen Strom von Menschen zur U-Bahn.
După concert, un flux mare de oameni s-a îndreptat spre metrou.
Când „Strom” (electricitate) înseamnă electricitate, este combinat adesea cu verbele „sparen” (a economisi), „verbrauchen” (a consuma) sau „produzieren” (a produce). O expresie frecventă este și „der Strom ist ausgefallen” (s-a întrerupt curentul).
Mit neuen Geräten kann man viel Strom sparen.
Cu aparate noi poți economisi multă electricitate.
Wegen des Sturms ist in der ganzen Stadt der Strom ausgefallen.
Din cauza furtunii, s-a întrerupt curentul în tot orașul.
Cu sensul „elektrische Energie” (energie electrică), „Strom” (electricitate) este folosit ca substantiv nenumărabil. În acest context, nu are formă de plural.
Für die Beleuchtung brauchen wir Strom.
Avem nevoie de electricitate pentru iluminat.
În sens figurat, „Strom” (flux) este folosit adesea în construcția „ein Strom von + [Nomen im Plural]” (un flux de + [substantiv la plural]). Exemple sunt „ein Strom von Touristen” (un flux de turiști) sau „ein Strom von Informationen” (un flux de informații).
Ein Strom von Autos bewegte sich langsam durch die Innenstadt.
Un flux de mașini s-a deplasat încet prin centrul orașului.
energie
„Energie” (energie) este termenul mai larg și poate desemna în limbajul de zi cu zi diferite forme utilizabile, precum electricitatea, căldura sau combustibilul. „Strom” (electricitate) desemnează aici concret electricitatea furnizată prin priză. Pentru un aparat conectat la priză, „Strom” este mai precis; pentru resursa necesară în general se potrivește „Energie”.

Die neue Maschine bekommt ihren Strom aus der Steckdose.
Noua mașină își primește electricitatea de la priză.
Die neue Maschine benötigt deutlich weniger Energie als die alte.
Noua mașină are nevoie de mult mai puțină energie decât cea veche.