Germană VERB B1 Rang 3772

aufführen

a interpreta / a enumera / a se purta

aufführen – führte auf – hat aufgeführt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufführen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufführen vs spielen

a se juca / a juca / a cânta

Ambele cuvinte pot desemna o reprezentație în fața unui public sau într-un film. „Spielen” (a interpreta) se referă în special la rolul unei persoane sau la faptul că o persoană cântă la un instrument. „Aufführen” (a interpreta) pune mai mult accentul pe întreaga piesă de teatru, compoziție muzicală sau dans, privită ca operă prezentată publicului. De aceea, în funcție de accentul pus, se poate potrivi oricare dintre cele două cuvinte.

Exemplu vizual pentru spielen
aufführen

Das Theater führt das neue Stück im Herbst vor Publikum auf.

Teatrul va prezenta publicului piesa nouă în toamnă.

spielen

Die Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem neuen Film.

Actrița joacă rolul principal în noul film.

Deschide pagina completă a cuvântului: spielen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...