Germană VERB B1 Rang 3580

knacken

a sparge / a trosni / a descifra

knacken – knackte – hat geknackt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană knacken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

knacken vs lösen

a rezolva / a dezlega

Ambele verbe pot exprima faptul că rezolvi cu succes o ghicitoare sau o problemă dificilă. „lösen” (a rezolva) este alegerea neutră standard, în timp ce „knacken” (a descifra) sună colocvial și figurat și subliniază în mod deosebit dificultatea. Folosește „lösen” în situații neutre și „knacken” mai ales în limbajul cotidian, relaxat.

Exemplu vizual pentru lösen
knacken

Die Schülerin knackte den schwierigen Code nach wenigen Minuten.

Eleva a descifrat codul dificil în câteva minute.

lösen

Die Schülerin löste das schwierige Rätsel nach wenigen Minuten.

Eleva a rezolvat ghicitoarea dificilă în câteva minute.

Deschide pagina completă a cuvântului: lösen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...