
kirchlich
كنسي
متعلق بالكنيسة بوصفها مؤسسة أو صادر عنها.
Sie haben sich für eine kirchliche Trauung entschieden.
لقد قرروا إقامة زفاف كنسي.
كنسي / متدين
kirchlich – kirchlicher – am kirchlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كنسي
متعلق بالكنيسة بوصفها مؤسسة أو صادر عنها.
Sie haben sich für eine kirchliche Trauung entschieden.
لقد قرروا إقامة زفاف كنسي.

متدين
يصف شخصًا أو جماعة تتأثر بشدة بالكنيسة وقيمها؛ تقي.
Sie stammt aus einer sehr kirchlich geprägten Familie.
تنحدر من أسرة متدينة جدًا ومتأثرة بالكنيسة.
| الصيغة الأساسية | kirchlich |
|---|---|
| Komparativ | kirchlicher |
| Superlativ | am kirchlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kirchlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kirchlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kirchlich.
الصفة «kirchlich» مشتقة من الاسم «die Kirche» (الكنيسة). وتحول اللاحقة «-lich» الاسم إلى صفة تعني «zur Kirche gehörend» (منتمٍ إلى الكنيسة) أو «im Sinne der Kirche» (بروح الكنيسة).
Viele kirchliche Gebäude in Europa sind sehr alt und berühmt.
العديد من المباني الكنسية في أوروبا قديمة جدًا ومشهورة.
إذا وصفت «kirchlich» (كنسي) شيئًا أو حدثًا أو منظمة، فهي تعني مؤسسة الكنيسة. وإذا وصفت شخصًا أو أسرة، فهي تصف أسلوب حياتهم المؤمن والمتدين.
Die kirchliche Steuer ist ein Beitrag für die Kirchenmitglieder.
الضريبة الكنسية مساهمة يدفعها أعضاء الكنيسة.
Er kommt aus einem sehr kirchlichen Elternhaus.
إنه ينحدر من أسرة شديدة التدين.
من التراكيب الشائعة «kirchliche Trauung» (زفاف كنسي)، و«kirchliche Feiertage» (أعياد كنسية، مثل عيد الفصح أو عيد الميلاد)، و«kirchliche Einrichtungen» (مؤسسات كنسية، مثل رياض الأطفال أو المستشفيات).
Der Kindergarten wird von einer kirchlichen Organisation betrieben.
تدير منظمة كنسية روضة الأطفال.
مسيحي
يمكن أن يعبّر كل من «christlich» (مسيحي) و«kirchlich» (كنسي) عن خلفية دينية. تشير «christlich» عمومًا إلى المسيحية، حتى من دون ارتباط بكنيسة معينة. أما «kirchlich» فتؤكد أن جماعة أو مؤسسة تنتمي إلى الكنيسة بوصفها مؤسسة أو أن الكنيسة تدعمها.

Die kirchliche Jugendgruppe wird offiziell von der örtlichen Kirchengemeinde getragen.
تدعم جماعة الشباب الكنسية رسميًا جماعة الرعية المحلية.
Die christliche Jugendgruppe orientiert sich am Glauben, gehört aber zu keiner Kirche.
تسترشد جماعة الشباب المسيحية بالإيمان، لكنها لا تنتمي إلى أي كنيسة.