
kirchlich
kościelny
Odnoszący się do Kościoła jako instytucji lub pochodzący od niego.
Sie haben sich für eine kirchliche Trauung entschieden.
Zdecydowali się na ślub kościelny.
kościelny
kirchlich – kirchlicher – am kirchlichsten
Wczytuję zapisany stan.

kościelny
Odnoszący się do Kościoła jako instytucji lub pochodzący od niego.
Sie haben sich für eine kirchliche Trauung entschieden.
Zdecydowali się na ślub kościelny.

religijny
Opisujący osobę lub grupę silnie ukształtowaną przez Kościół i jego wartości; pobożny.
Sie stammt aus einer sehr kirchlich geprägten Familie.
Pochodzi z bardzo religijnej rodziny.
| forma podstawowa | kirchlich |
|---|---|
| Komparativ | kirchlicher |
| Superlativ | am kirchlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kirchlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kirchlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kirchlich.
Przymiotnik „kirchlich” (kościelny) pochodzi od rzeczownika „die Kirche” (kościół). Przyrostek „-lich” tworzy z rzeczownika przymiotnik oznaczający „zur Kirche gehörend” (należący do Kościoła) lub „im Sinne der Kirche” (w duchu Kościoła).
Viele kirchliche Gebäude in Europa sind sehr alt und berühmt.
Wiele kościelnych budynków w Europie jest bardzo starych i sławnych.
Jeśli „kirchlich” (kościelny) odnosi się do rzeczy, wydarzenia lub organizacji, oznacza Kościół jako instytucję. Jeśli odnosi się do osoby lub rodziny, opisuje ich wierny i pobożny sposób życia.
Die kirchliche Steuer ist ein Beitrag für die Kirchenmitglieder.
Podatek kościelny jest składką członków Kościoła.
Er kommt aus einem sehr kirchlichen Elternhaus.
Pochodzi z bardzo religijnego domu rodzinnego.
Częste połączenia to „kirchliche Trauung” (ślub kościelny), „kirchliche Feiertage” (święta kościelne, takie jak Wielkanoc lub Boże Narodzenie) oraz „kirchliche Einrichtungen” (instytucje kościelne, takie jak przedszkola lub szpitale).
Der Kindergarten wird von einer kirchlichen Organisation betrieben.
Przedszkole jest prowadzone przez organizację kościelną.
chrześcijański
„Christlich” (chrześcijański) i „kirchlich” (kościelny) mogą wyrażać religijne pochodzenie. „Christlich” ogólnie odnosi się do chrześcijaństwa, nawet bez związku z konkretnym Kościołem. „Kirchlich” podkreśla natomiast, że grupa lub instytucja należy do Kościoła jako instytucji albo jest przez niego wspierana.

Die kirchliche Jugendgruppe wird offiziell von der örtlichen Kirchengemeinde getragen.
Kościelna grupa młodzieżowa jest oficjalnie wspierana przez miejscową parafię.
Die christliche Jugendgruppe orientiert sich am Glauben, gehört aber zu keiner Kirche.
Chrześcijańska grupa młodzieżowa kieruje się wiarą, ale nie należy do żadnego Kościoła.