
kirchlich
kiliseyle ilgili
Kurum olarak kiliseyle ilgili olan veya kiliseden kaynaklanan.
Sie haben sich für eine kirchliche Trauung entschieden.
Kilisede evlenmeye karar verdiler.
kiliseyle ilgili
kirchlich – kirchlicher – am kirchlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kiliseyle ilgili
Kurum olarak kiliseyle ilgili olan veya kiliseden kaynaklanan.
Sie haben sich für eine kirchliche Trauung entschieden.
Kilisede evlenmeye karar verdiler.

kiliseye bağlı
Kilisenin ve onun değerlerinin güçlü etkisi altında olan bir kişiyi veya grubu anlatır; dindar.
Sie stammt aus einer sehr kirchlich geprägten Familie.
Kiliseye çok bağlı bir aileden geliyor.
| temel form | kirchlich |
|---|---|
| Komparativ | kirchlicher |
| Superlativ | am kirchlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kirchlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kirchlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kirchlich kelimesine ekle.
“kirchlich” sıfatı, “die Kirche” (kilise) isminden türemiştir. “-lich” eki, isimden “zur Kirche gehörend” (kiliseye ait) veya “im Sinne der Kirche” (kilisenin anlayışına uygun) anlamında bir sıfat yapar.
Viele kirchliche Gebäude in Europa sind sehr alt und berühmt.
Avrupa'daki kiliseyle ilgili birçok bina çok eski ve ünlüdür.
“kirchlich” bir şey, olay veya kuruluş için kullanıldığında kilise kurumuyla ilgili anlamına gelir. Bir kişi veya aile için kullanıldığında ise onların inançlı ve dindar yaşam tarzını anlatır.
Die kirchliche Steuer ist ein Beitrag für die Kirchenmitglieder.
Kilise vergisi, kilise üyelerinin ödediği bir katkı payıdır.
Er kommt aus einem sehr kirchlichen Elternhaus.
O, kiliseye çok bağlı bir aileden geliyor.
Yaygın kullanımlar arasında “kirchliche Trauung” (kilisede evlenme töreni), “kirchliche Feiertage” (dinî bayramlar) ve “kirchliche Einrichtungen” (kiliseye bağlı kurumlar) yer alır. Paskalya ve Noel dinî bayramlara; anaokulları ve hastaneler ise bu kurumlara örnektir.
Der Kindergarten wird von einer kirchlichen Organisation betrieben.
Anaokulu, kiliseye bağlı bir kuruluş tarafından işletiliyor.
Hristiyan
“Christlich” (Hristiyanlıkla ilgili) ve “kirchlich” (kiliseyle ilgili), dinî bir arka planı anlatabilir. “Christlich” genel olarak Hristiyanlıkla ilgiyi belirtir; belirli bir kiliseyle bağlantı olması gerekmez. “Kirchlich” ise bir grubun veya kurumun kiliseye bir kuruluş olarak ait olduğunu ya da kilise tarafından desteklendiğini vurgular.

Die kirchliche Jugendgruppe wird offiziell von der örtlichen Kirchengemeinde getragen.
Kiliseye bağlı gençlik grubu, yerel kilise cemaati tarafından resmî olarak destekleniyor.
Die christliche Jugendgruppe orientiert sich am Glauben, gehört aber zu keiner Kirche.
Hristiyan gençlik grubu inancını temel alıyor ama herhangi bir kiliseye bağlı değil.