Germană VERB B2 Rang 6409

aufholen

a recupera

aufholen – holte auf – hat aufgeholt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufholen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufholen vs einholen

ajunge din urmă / obține / trage înăuntru

„einholen” (a ajunge din urmă) și „aufholen” (a recupera) descriu ambele situația în care cineva reduce avansul altcuiva. „aufholen” pune de obicei accentul pe procesul de revenire sau de reducere a distanței, în timp ce „einholen” exprimă mai degrabă ajungerea efectivă din urmă a persoanei sau a lucrului aflat în față. Cine încă micșorează distanța recuperează, iar cine ajunge din urmă îl ajunge din urmă pe cel din față.

Exemplu vizual pentru einholen
aufholen

Durch ein schnelleres Tempo holte der Radfahrer auf die vorausfahrende Gruppe auf.

Mărind viteza, ciclistul a recuperat distanța față de grupul din față.

einholen

Nach zehn Minuten holte der Radfahrer die vorausfahrende Gruppe ein.

După zece minute, ciclistul a ajuns din urmă grupul din față.

Deschide pagina completă a cuvântului: einholen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...