
die Kohle
cărbune
Materie primă combustibilă neagră sau brun-negricioasă, folosită drept combustibil fosil pentru producerea energiei.
Das Kraftwerk wird immer noch mit Kohle betrieben.
Centrala electrică este încă alimentată cu cărbune.
cărbune / bani
die Kohle, die Kohlen
Se încarcă starea ta salvată.

cărbune
Materie primă combustibilă neagră sau brun-negricioasă, folosită drept combustibil fosil pentru producerea energiei.
Das Kraftwerk wird immer noch mit Kohle betrieben.
Centrala electrică este încă alimentată cu cărbune.

bani
Expresie colocvială pentru bani.
Ohne die nötige Kohle können wir das Projekt nicht starten.
Fără banii necesari nu putem începe proiectul.

cărbune pentru grătar
Cărbune de lemn sau brichete produse special pentru grătar.
Kannst du schon mal die Kohle für den Grill anzünden?
Poți să aprinzi deja cărbunele pentru grătar?
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Kohlen |
| Genitiv | der Kohle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kohle | die Kohlen |
| Akkusativ | die Kohle | die Kohlen |
| Dativ | der Kohle | den Kohlen |
| Genitiv | der Kohle | der Kohlen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște ușor sensul vizat după subiect. Dacă este vorba despre energie sau încălzire, este vorba despre combustibil. Dacă este vorba despre plată sau câștig, este vorba despre bani. În contextul grătarului, este vorba despre cărbune de lemn.
Früher wurde in vielen Häusern mit Kohle geheizt.
În trecut, multe case erau încălzite cu cărbune.
Er hat keine Kohle, um ins Kino zu gehen.
El nu are bani să meargă la cinema.
Warte, die Kohle für den Grill ist noch nicht heiß genug.
Stai, cărbunele pentru grătar nu este încă suficient de încins.
Cu sensul de „Geld” (bani), „Kohle” (bani) este un cuvânt colocvial foarte răspândit. Este folosit adesea în conversații informale între prieteni sau în familie.
Für das neue Handy brauche ich noch ein bisschen Kohle.
Mai am nevoie de niște bani pentru telefonul cel nou.
În utilizarea colocvială cu sensul de „Geld” (bani), există expresii fixe precum „Kohle machen” (a câștiga bani), „flüssige Kohle haben” (a avea bani lichizi) sau „auf der Kohle sitzen” (a-și ține banii fără să-i cheltuiască).
Mit seiner neuen Geschäftsidee will er richtig Kohle machen.
Cu noua lui idee de afaceri vrea să câștige serios bani.
bani / avere
Ambele cuvinte pot desemna mijloace financiare, dar „Geld” (bani) este neutru și se potrivește și în situații formale. „Kohle” (bani) are aceeași semnificație de bază, dar sună clar colocvial. Folosește „Geld” în conversații și texte oficiale; între prieteni, „Kohle” poate suna intenționat familiar sau argotic.

Beim Treffen fragte er seine Freunde, wie viel Kohle ihnen für die Reise zur Verfügung steht.
La întâlnire, i-a întrebat pe prietenii lui câți bani le stau la dispoziție pentru călătorie.
Im Antrag müssen Sie angeben, wie viel Geld Ihnen monatlich zur Verfügung steht.
În cerere trebuie să precizați câți bani vă stau la dispoziție în fiecare lună.