
die Kohle
вугілля
Чорна або буро-чорна горюча сировина, яку використовують як викопне паливо для виробництва енергії.
Das Kraftwerk wird immer noch mit Kohle betrieben.
Електростанція досі працює на вугіллі.
вугілля
die Kohle, die Kohlen
Завантажуємо збережений статус слова.

вугілля
Чорна або буро-чорна горюча сировина, яку використовують як викопне паливо для виробництва енергії.
Das Kraftwerk wird immer noch mit Kohle betrieben.
Електростанція досі працює на вугіллі.

гроші
Розмовне слово на позначення грошей.
Ohne die nötige Kohle können wir das Projekt nicht starten.
Без потрібних грошей ми не можемо розпочати проєкт.

деревне вугілля
Деревне вугілля або брикети, спеціально виготовлені для смаження на грилі.
Kannst du schon mal die Kohle für den Grill anzünden?
Можеш поки що розпалити вугілля для гриля?
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kohlen |
| Genitiv | der Kohle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kohle | die Kohlen |
| Akkusativ | die Kohle | die Kohlen |
| Dativ | der Kohle | den Kohlen |
| Genitiv | der Kohle | der Kohlen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Потрібне значення легко визначити за темою. Якщо йдеться про енергію або опалення, мається на увазі паливо. Якщо йдеться про оплату або заробіток, маються на увазі гроші. У контексті смаження на грилі мається на увазі деревне вугілля.
Früher wurde in vielen Häusern mit Kohle geheizt.
Раніше в багатьох будинках опалювали вугіллям.
Er hat keine Kohle, um ins Kino zu gehen.
У нього немає грошей, щоб піти в кіно.
Warte, die Kohle für den Grill ist noch nicht heiß genug.
Зачекай, вугілля для гриля ще недостатньо гаряче.
У значенні «Geld» (гроші) слово «Kohle» (гроші) є дуже поширеним розмовним словом. Його часто вживають у неформальних розмовах між друзями або в родині.
Für das neue Handy brauche ich noch ein bisschen Kohle.
На новий телефон мені ще потрібно трохи грошей.
У розмовному значенні «Geld» (гроші) є сталі вислови «Kohle machen» (заробляти гроші), «flüssige Kohle haben» (мати готівку) або «auf der Kohle sitzen» (не витрачати свої гроші).
Mit seiner neuen Geschäftsidee will er richtig Kohle machen.
Завдяки своїй новій бізнес-ідеї він хоче добре заробити.
гроші / статки
Обидва слова можуть позначати фінансові кошти, але Geld (гроші) є нейтральним і підходить також для офіційних ситуацій. Kohle (гроші) має те саме основне значення, але звучить виразно розмовно. Використовуй Geld в офіційних розмовах і текстах; серед друзів Kohle може навмисно звучати невимушено або просторічно.

Beim Treffen fragte er seine Freunde, wie viel Kohle ihnen für die Reise zur Verfügung steht.
Під час зустрічі він запитав друзів, скільки грошей у них є на поїздку.
Im Antrag müssen Sie angeben, wie viel Geld Ihnen monatlich zur Verfügung steht.
У заяві Ви маєте вказати, скільки грошей щомісяця є у Вашому розпорядженні.