
riesig
uriaș
Cu dimensiuni, proporții sau cantitate neobișnuit de mari.
Das Unternehmen hat einen riesigen Gewinn gemacht.
Firma a obținut un profit uriaș.
uriaș
riesig – riesiger – am riesigsten
Se încarcă starea ta salvată.

uriaș
Cu dimensiuni, proporții sau cantitate neobișnuit de mari.
Das Unternehmen hat einen riesigen Gewinn gemacht.
Firma a obținut un profit uriaș.

enorm
Familiar, folosit ca intensificator cu sensul de „sehr” (foarte), „enorm” (enorm) sau „großartig” (grozav).
Ich freue mich riesig, dich wiederzusehen!
Mă bucur enorm să te revăd!
| forma de bază | riesig |
|---|---|
| Komparativ | riesiger |
| Superlativ | am riesigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la riesig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la riesig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la riesig.
Adjectivul „riesig” (uriaș) provine din substantivul „der Riese” (uriaș, om foarte mare din basme). Așadar, înseamnă literal „wie ein Riese” (ca un uriaș) sau „riesenhaft” (uriaș).
Vor dem Schloss stand eine riesige Eiche.
În fața castelului se înălța un stejar uriaș.
În sensul propriu, „riesig” (uriaș) se combină adesea cu substantive abstracte sau concrete pentru a le sublinia amploarea. Exemple frecvente: „ein riesiger Erfolg” (un succes uriaș), „ein riesiges Problem” (o problemă uriașă), „eine riesige Menge” (o cantitate uriașă) sau „ein riesiger Unterschied” (o diferență uriașă).
Der finanzielle Schaden durch den Sturm war riesig.
Pagubele financiare provocate de furtună au fost uriașe.
În limbajul familiar, „riesig” (uriaș) este folosit adesea ca un adverb pentru a intensifica sentimente sau impresii. În acest caz înseamnă pur și simplu „sehr” (foarte) sau „enorm” (enorm).
Wir hatten im Urlaub riesig Spaß.
Ne-am distrat enorm în vacanță.
Ich habe mich riesig über dein Geschenk gefreut.
M-am bucurat enorm de cadoul tău.
foarte
„sehr” (foarte mult) și „riesig” (enorm) pot exprima o intensitate ridicată. „Sehr” poate fi folosit în general pentru intensificare, în timp ce „riesig” este colocvial în această funcție și sună natural doar în cazul anumitor expresii. În cazul bucuriei, ambele sunt posibile, dar „riesig” sună mai viu.

Ich habe mich riesig über deinen Besuch gefreut.
M-am bucurat enorm de vizita ta.
Ich habe mich sehr über deinen Besuch gefreut.
M-am bucurat foarte mult de vizita ta.