
enorm
uriaș
Excepțional de mare ca amploare, cantitate, grad sau intensitate; colosal, imens.
Der finanzielle Druck auf das Unternehmen ist enorm.
Presiunea financiară asupra companiei este uriașă.
uriaș / grozav
enorm – enormer – am enormsten
Se încarcă starea ta salvată.

uriaș
Excepțional de mare ca amploare, cantitate, grad sau intensitate; colosal, imens.
Der finanzielle Druck auf das Unternehmen ist enorm.
Presiunea financiară asupra companiei este uriașă.

grozav
Colocvial, cu sensul de foarte bun, grozav sau impresionant.
Die Stimmung auf dem Festival war einfach enorm!
Atmosfera de la festival a fost pur și simplu grozavă!
| forma de bază | enorm |
|---|---|
| Komparativ | enormer |
| Superlativ | am enormsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la enorm.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la enorm.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la enorm.
„Enorm” (uriaș) este un adjectiv absolut și nu are grade de comparație. Forme precum „enormer” și „am enormsten” sunt incorecte gramatical.
Der Erfolg des Films war enorm.
Succesul filmului a fost uriaș.
„Enorm” (uriaș) poate sta ca adjectiv înaintea unui substantiv sau poate fi folosit ca adverb, pentru a intensifica un verb ori un adjectiv. Forma rămâne neschimbată.
Das Projekt erfordert einen enormen Zeitaufwand.
Proiectul necesită foarte mult timp.
Die Preise sind in den letzten Monaten enorm gestiegen.
Prețurile au crescut enorm în ultimele luni.
În sensul său principal, „enorm” (uriaș) se combină adesea cu substantive care exprimă mărimea, cantitatea sau intensitatea. Asocieri tipice sunt: „enormer Druck” (presiune uriașă), „enorme Kosten” (costuri uriașe), „enormes Wachstum” (creștere uriașă) sau „enorme Bedeutung” (importanță uriașă).
Die Digitalisierung hat eine enorme Bedeutung für die Wirtschaft.
Digitalizarea are o importanță uriașă pentru economie.
Sensul „großartig” (minunat) sau „toll” (grozav) este exclusiv colocvial. Este folosit pentru a exprima entuziasm și nu se potrivește în contexte formale sau scrise.
Wir hatten gestern Abend einen enormen Spaß auf der Party.
Ne-am distrat grozav aseară la petrecere.
uriaș
Ambele cuvinte descriu un grad sau o amploare neobișnuit de mare. „Riesig” (uriaș) este de obicei mai sugestiv și oarecum mai colocvial, în timp ce „enorm” (uriaș) sună mai neutru și când se referă la mărimi abstracte. Pentru lucruri vizibile se potrivește adesea „riesig”, iar în afirmații obiective despre efort, influență sau amploare se folosește frecvent „enorm”.

Der enorme Aufwand für den Umzug hat uns überrascht.
Efortul uriaș pentru mutare ne-a surprins.
Der riesige Aufwand für den Umzug hat uns überrascht.
Efortul uriaș pentru mutare ne-a surprins.