
konstant
stały
Niezmienny i taki sam przez dłuższy czas.
Die Temperatur im Raum wird konstant auf 21 Grad gehalten.
Temperatura w pomieszczeniu jest utrzymywana na stałym poziomie 21 stopni.
stały / ciągły
konstant – konstanter – am konstantesten
Wczytuję zapisany stan.

stały
Niezmienny i taki sam przez dłuższy czas.
Die Temperatur im Raum wird konstant auf 21 Grad gehalten.
Temperatura w pomieszczeniu jest utrzymywana na stałym poziomie 21 stopni.

ciągły
Odbywający się w sposób równomierny i bez przerwy; nieustanny.
Der konstante Lärm von der Baustelle ist sehr störend.
Ciągły hałas z placu budowy bardzo przeszkadza.
| forma podstawowa | konstant |
|---|---|
| Komparativ | konstanter |
| Superlativ | am konstantesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do konstant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do konstant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do konstant.
„Konstant” (ciągle) jest bardzo często używane jako przysłówek określający czasownik. Oznacza wtedy „ununterbrochen” (bez przerwy) albo „gleichbleibend” (równomiernie).
Seit dem Unfall leidet er konstant unter Schmerzen.
Od wypadku ciągle odczuwa on ból.
Die Maschine arbeitet konstant mit der gleichen Geschwindigkeit.
Maszyna pracuje stale z tą samą prędkością.
W znaczeniu „gleichbleibend” (stały) słowo „konstant” (stały) często łączy się z wielkościami, które można zmierzyć. Typowe połączenia to „konstante Temperatur” (stała temperatura), „konstanter Druck” (stałe ciśnienie), „konstanter Wert” (stała wartość) oraz „konstantes Niveau” (stały poziom).
Für das Experiment ist ein konstanter Druck erforderlich.
Do tego eksperymentu potrzebne jest stałe ciśnienie.
W znaczeniu „andauernd” (nieustanny) słowo „konstant” (ciągły) często opisuje uciążliwe lub utrzymujące się zjawiska. Częste połączenia to „konstanter Lärm” (ciągły hałas), „konstanter Regen” (ciągły deszcz) oraz „konstante Kritik” (ciągła krytyka).
Der konstante Regen drückte auf die Stimmung.
Ciągły deszcz odbierał wszystkim dobry nastrój.
stały / ciągły
„Konstant” (stały) i „stetig” (stały) mogą opisywać równomierny przebieg. „Konstant” podkreśla, że wartość przez dłuższy czas pozostaje niezmienna. „Stetig” oznacza ciągły przebieg bez dużych wahań i może również wyrażać regularną zmianę. Przy niezmiennej wartości pasuje więc „konstant”, a przy postępującym rozwoju „stetig”.

Die Temperatur blieb den ganzen Vormittag konstant bei 20 Grad.
Przez cały ranek temperatura utrzymywała się na stałym poziomie 20 stopni.
Die Temperatur stieg den ganzen Vormittag stetig von 15 auf 20 Grad.
Przez cały ranek temperatura stale rosła z 15 do 20 stopni.