
konstant
ثابت
يبقى كما هو ولا يتغير على مدى فترة طويلة.
Die Temperatur im Raum wird konstant auf 21 Grad gehalten.
يُحافَظ على درجة حرارة الغرفة ثابتة عند 21 درجة.
ثابت / متواصل
konstant – konstanter – am konstantesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثابت
يبقى كما هو ولا يتغير على مدى فترة طويلة.
Die Temperatur im Raum wird konstant auf 21 Grad gehalten.
يُحافَظ على درجة حرارة الغرفة ثابتة عند 21 درجة.

متواصل
يحدث باستمرار ومن دون انقطاع؛ مستمر.
Der konstante Lärm von der Baustelle ist sehr störend.
الضجيج المتواصل الصادر من موقع البناء مزعج جدًا.
| الصيغة الأساسية | konstant |
|---|---|
| Komparativ | konstanter |
| Superlativ | am konstantesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى konstant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى konstant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى konstant.
تُستخدم «Konstant» (ثابت) كثيرًا حالًا لتعديل الفعل. وتعني عندئذ «ununterbrochen» (من دون انقطاع) أو «gleichbleibend» (ثابت).
Seit dem Unfall leidet er konstant unter Schmerzen.
يعاني من الألم باستمرار منذ الحادث.
Die Maschine arbeitet konstant mit der gleichen Geschwindigkeit.
تعمل الآلة باستمرار بالسرعة نفسها.
تُستخدم «konstant» (ثابت) غالبًا مع الكميات القابلة للقياس بمعنى «gleichbleibend» (ثابت). ومن التراكيب الشائعة «konstante Temperatur» (درجة حرارة ثابتة)، و«konstanter Druck» (ضغط ثابت)، و«konstanter Wert» (قيمة ثابتة)، أو «konstantes Niveau» (مستوى ثابت).
Für das Experiment ist ein konstanter Druck erforderlich.
يلزم ضغط ثابت لإجراء التجربة.
تصف «konstant» (متواصل) غالبًا ظواهر مزعجة أو مستمرة بمعنى «andauernd» (مستمر). ومن التراكيب الشائعة «konstanter Lärm» (ضجيج متواصل)، و«konstanter Regen» (مطر متواصل)، أو «konstante Kritik» (انتقادات متواصلة).
Der konstante Regen drückte auf die Stimmung.
أثّر المطر المتواصل سلبًا في الحالة المزاجية.
مطرد / متصل
يمكن أن يصف «konstant» (ثابت) و«stetig» (مطرد) مسارا منتظما. وتؤكد «konstant» أن القيمة تظل من دون تغيير مدة طويلة. أما «stetig» فتصف مسارا متواصلا من دون تقلبات كبيرة، وقد تعبّر أيضا عن تغير منتظم. لذلك تناسب «konstant» قيمة ثابتة، بينما تناسب «stetig» تطورا مستمرا.

Die Temperatur blieb den ganzen Vormittag konstant bei 20 Grad.
ظلت درجة الحرارة ثابتة عند 20 درجة طوال فترة الصباح.
Die Temperatur stieg den ganzen Vormittag stetig von 15 auf 20 Grad.
ارتفعت درجة الحرارة بانتظام من 15 إلى 20 درجة طوال فترة الصباح.