Germană VERB B2 Rang 4991

schildern

a descrie

schildern – schilderte – hat geschildert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schildern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schildern vs erzählen

a povesti

Ambele cuvinte se potrivesc atunci când cineva relatează o experiență. „Erzählen” (a povesti) prezintă mai degrabă succesiunea evenimentelor sub forma unei povești, în timp ce „schildern” (a descrie) pune accentul pe prezentarea exactă și sugestivă a evenimentelor și impresiilor. De aceea, pentru o relatare vie, cu detalii, se potrivește mai ales „schildern” (a descrie).

Exemplu vizual pentru erzählen
schildern

Auf der Heimfahrt schilderte Ben genau, wie er den Zug noch erreicht hatte.

În drum spre casă, Ben ne-a descris în detaliu cum a reușit să prindă trenul.

erzählen

Auf der Heimfahrt erzählte Ben, wie er den Zug noch erreicht hatte.

În drum spre casă, Ben ne-a povestit cum a reușit să prindă trenul.

Deschide pagina completă a cuvântului: erzählen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...