Germană SUBSTANTIV B2 Rang 1828

der Täter

făptaș / vinovat

der Täter, die Täter

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Täter, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Täter vs Verbrecher

infractor

Ambele cuvinte pot denumi o persoană după comiterea unei infracțiuni grave. „Der Täter” (făptașul) se referă în primul rând la fapta concretă și rămâne obiectiv. „Der Verbrecher” (infractorul) denumește persoana într-un sens mai general și este clar mai evaluativ, mai ales în cazul uneia sau mai multor infracțiuni grave. Într-un raport se potrivește de obicei „Täter”, iar ca evaluare generală este mai potrivit „Verbrecher”.

Exemplu vizual pentru Verbrecher
Täter

Die Polizei sucht den Täter, der gestern den Laden überfallen hat.

Poliția îl caută pe făptașul care a jefuit magazinul ieri.

Verbrecher

Nach mehreren schweren Überfällen gilt der Mann als gefährlicher Verbrecher.

După mai multe jafuri grave, bărbatul este considerat un infractor periculos.

Deschide pagina completă a cuvântului: Verbrecher

În viața reală

Se încarcă exemplele video...