Germană VERB B2 Rang 6294

andauern

a dura

andauern – dauerte an – hat angedauert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană andauern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

andauern vs ziehen

a trage / a se muta / a trasa

Ambele cuvinte pot exprima faptul că ceva continuă o perioadă mai lungă. „Andauern” (a dura) descrie acest lucru în mod neutru, în timp ce „sich ziehen” (a se prelungi) sugerează adesea în plus că procesul durează mult sau mai mult decât era de așteptat. Pentru o afirmație obiectivă se potrivește „andauern”, iar pentru un proces dificil sau anevoios, mai degrabă „sich ziehen”.

Exemplu vizual pentru ziehen
andauern

Die Verhandlungen dauerten wegen vieler offener Fragen mehrere Wochen an.

Negocierile au durat câteva săptămâni din cauza numeroaselor întrebări rămase deschise.

ziehen

Die Verhandlungen zogen sich wegen vieler offener Fragen über Wochen.

Negocierile s-au prelungit săptămâni întregi din cauza numeroaselor întrebări rămase deschise.

Deschide pagina completă a cuvântului: ziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...