
lebensnotwendig
niezbędny do życia
Konieczny do życia; bez czegoś niezbędnego do życia człowiek lub zwierzę nie może przeżyć.
Wasser und Sauerstoff sind für Menschen lebensnotwendig.
Woda i tlen są niezbędne do życia człowieka.
niezbędny do życia
lebensnotwendig – lebensnotwendiger – am lebensnotwendigsten
Wczytuję zapisany stan.

niezbędny do życia
Konieczny do życia; bez czegoś niezbędnego do życia człowiek lub zwierzę nie może przeżyć.
Wasser und Sauerstoff sind für Menschen lebensnotwendig.
Woda i tlen są niezbędne do życia człowieka.
| forma podstawowa | lebensnotwendig |
|---|---|
| Komparativ | lebensnotwendiger |
| Superlativ | am lebensnotwendigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lebensnotwendig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lebensnotwendig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do lebensnotwendig.
„Lebensnotwendig” (niezbędny do życia) składa się z „Leben” (życie), elementu łączącego „-s-” oraz „notwendig” (konieczny). Złożenie pokazuje, że coś jest absolutnie potrzebne do dalszego życia.
Für die Funktion des Körpers sind bestimmte Vitamine lebensnotwendig.
Niektóre witaminy są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania organizmu.
„Lebensnotwendig” (niezbędny do życia) często odnosi się do substancji, warunków lub działań. Typowe połączenia to „lebensnotwendige Medikamente” (niezbędne do życia leki), „lebensnotwendige Nährstoffe” (niezbędne do życia składniki odżywcze) i „lebensnotwendige Behandlung” (niezbędne do życia leczenie).
Das Krankenhaus sorgt dafür, dass die Patientin ihre lebensnotwendigen Medikamente erhält.
Szpital dba o to, żeby pacjentka otrzymała niezbędne do życia leki.
Przymiotnika używa się szczególnie w tekstach medycznych, biologicznych i rzeczowych. Zwykle opisuje on podstawowy warunek funkcjonowania organizmu lub przeżycia.
Die Ärztin erklärte, warum eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr lebensnotwendig ist.
Lekarka wyjaśniła, dlaczego odpowiednie nawodnienie jest niezbędne do życia.
niezbędny do życia / kluczowy
„Lebenswichtig” (kluczowy) i „lebensnotwendig” (niezbędny do życia) mogą oznaczać, że coś ma decydujące znaczenie dla dalszego istnienia. „Lebensnotwendig” jest przy tym określeniem bardziej stanowczym: bez tego, o czym mowa, przeżycie lub dalsze istnienie nie byłoby możliwe. „Lebenswichtig” pasuje także wtedy, gdy coś ma kluczowe znaczenie dla funkcjonowania, nawet jeśli jego brak nie prowadzi od razu do końca.

Die Sauerstoffversorgung ist für den Patienten lebensnotwendig.
Dopływ tlenu jest dla pacjenta niezbędny do życia.
Die schnelle Reparatur ist für den Betrieb lebenswichtig.
Szybka naprawa ma kluczowe znaczenie dla firmy.