
märchenhaft
de basm
Ca într-un basm, mai ales neobișnuit, fermecător sau cu un aer ireal.
Der märchenhafte Garten lag hinter einem hohen Tor.
Grădina de basm se afla în spatele unei porți înalte.
de basm / extraordinar
märchenhaft – märchenhafter – am märchenhaftesten
Se încarcă starea ta salvată.

de basm
Ca într-un basm, mai ales neobișnuit, fermecător sau cu un aer ireal.
Der märchenhafte Garten lag hinter einem hohen Tor.
Grădina de basm se afla în spatele unei porți înalte.

extraordinar
De o frumusețe, o fericire sau un succes excepțional; cu adevărat minunat.
Nach Jahren harter Arbeit gelang ihr eine märchenhafte Karriere.
După ani de muncă grea, ea a avut o carieră extraordinară.
| forma de bază | märchenhaft |
|---|---|
| Komparativ | märchenhafter |
| Superlativ | am märchenhaftesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la märchenhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la märchenhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la märchenhaft.
„Märchenhaft” (de basm) este format din „Märchen” (basm) și sufixul „-haft” (care are caracteristicile sau aspectul a ceva). Sufixul descrie ceva care are însușirile sau aspectul unui basm.
Die märchenhafte Stimmung des Festes blieb allen Gästen im Gedächtnis.
Atmosfera de basm a sărbătorii a rămas în amintirea tuturor invitaților.
Când „märchenhaft” (de basm) se referă la un peisaj, o atmosferă sau un aspect, descrie de obicei o impresie fermecătoare, cu aer ireal. Când se referă la o carieră, un succes sau o viață, cuvântul subliniază, în schimb, un noroc ieșit din comun sau un succes neobișnuit.
Die märchenhafte Landschaft wirkte im Nebel beinahe unwirklich.
Peisajul de basm părea aproape ireal în ceață.
Sein märchenhafter Aufstieg begann in einem kleinen Dorf.
Ascensiunea lui extraordinară a început într-un sat mic.
Cu sensul de impresie fermecătoare sau cu aer ireal, „märchenhaft” (de basm) apare adesea lângă cuvinte precum „Landschaft” (peisaj), „Kulisse” (decor), „Atmosphäre” (atmosferă), „Schloss” (castel) sau „Garten” (grădină).
Die märchenhafte Kulisse am See beeindruckte sogar die erfahrenen Fotografen.
Decorul de basm de lângă lac i-a impresionat chiar și pe fotografii experimentați.
Pentru a descrie un noroc ieșit din comun sau un succes mare, „märchenhaft” (extraordinar) se combină adesea cu cuvinte precum „Erfolg” (succes), „Karriere” (carieră), „Aufstieg” (ascensiune), „Reichtum” (avere) sau „Hochzeit” (nuntă).
Das Paar feierte eine märchenhafte Hochzeit auf einem alten Schloss.
Cei doi au sărbătorit o nuntă de basm într-un castel vechi.
magic
O scenă neobișnuit de frumoasă poate părea „magisch” (magic) sau „märchenhaft” (de basm). „Magisch” îi subliniază atracția deosebită, adesea misterioasă. „Märchenhaft” o face să pară ca o lume dintr-un basm. Alege „märchenhaft” când vrei să scoți în evidență tocmai această impresie.

Das verschneite Schloss wirkte im Mondlicht märchenhaft.
Castelul acoperit de zăpadă părea desprins dintr-un basm în lumina lunii.
Das verschneite Schloss wirkte im Mondlicht magisch.
Castelul acoperit de zăpadă părea magic în lumina lunii.