Germană SUBSTANTIV B2 Rang 11421

die Mahnung

somație de plată / avertisment

die Mahnung, die Mahnungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Mahnung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Mahnung vs Erinnerung

amintire / memorie / somație

Ambele cuvinte se pot referi la o amintire privind o plată încă neachitată. O „Erinnerung” (reamintire) este de obicei neutră și poate fi trimisă chiar înainte de scadență, în timp ce o „Mahnung” (somație de plată) desemnează o solicitare scrisă referitoare la o factură restantă. Folosește „Erinnerung” ca măsură preventivă și „Mahnung” după expirarea termenului de plată.

Exemplu vizual pentru Erinnerung
Mahnung

Eine Woche nach der Zahlungsfrist schickt die Firma eine Mahnung zur offenen Rechnung.

La o săptămână după termenul de plată, firma trimite o somație de plată pentru factura restantă.

Erinnerung

Zwei Tage vor der Zahlungsfrist schickt die Firma eine Erinnerung an die Rechnung.

Cu două zile înainte de termenul de plată, firma trimite o reamintire privind factura.

Deschide pagina completă a cuvântului: Erinnerung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...