Germană SUBSTANTIV A2 Rang 2967

die Warnung

avertisment

die Warnung, die Warnungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Warnung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Warnung vs Hinweis

indiciu

Un „Hinweis” (indiciu) atrage obiectiv atenția asupra unei informații relevante și se poate referi și la un pericol. Un „Warnung” (avertisment) pune în mod explicit în centrul atenției pericolul posibil sau consecința negativă. Pentru o informație neutră se potrivește „Hinweis”; pentru protejarea clară împotriva unui risc se potrivește mai bine „Warnung”.

Exemplu vizual pentru Hinweis
Warnung

Die Warnung am Eingang macht die Besucher auf die akute Rutschgefahr auf der nassen Treppe aufmerksam.

Avertismentul de la intrare îi atenționează pe vizitatori asupra riscului imediat de a aluneca pe scara udă.

Hinweis

Der Hinweis am Eingang informiert die Besucher darüber, dass die Treppe noch nass ist.

Indiciul de la intrare îi informează pe vizitatori că scara este încă udă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Hinweis

În viața reală

Se încarcă exemplele video...