الألمانية اسم B2 الترتيب 11421

die Mahnung

إنذار بالدفع / تحذير

die Mahnung, die Mahnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Mahnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Mahnung vs Erinnerung

ذكرى / ذاكرة / تذكار

يمكن أن تتعلق الكلمتان بتذكير بدفعة لم تُسدَّد بعد. يكون «⁨Erinnerung⁩» (تذكير) محايدًا في الغالب، ويمكن إرساله قبل موعد الاستحقاق، بينما تشير «⁨Mahnung⁩» (إنذار بالدفع) إلى طلب خطي يتعلق بفاتورة متأخرة. استخدم «⁨Erinnerung⁩» للوقاية، و«⁨Mahnung⁩» بعد انتهاء مهلة الدفع.

مثال مرئي على Erinnerung
Mahnung

Eine Woche nach der Zahlungsfrist schickt die Firma eine Mahnung zur offenen Rechnung.

ترسل الشركة إنذارًا بالدفع بشأن الفاتورة المستحقة بعد أسبوع من انتهاء مهلة الدفع.

Erinnerung

Zwei Tage vor der Zahlungsfrist schickt die Firma eine Erinnerung an die Rechnung.

ترسل الشركة تذكيرًا بالفاتورة قبل موعد الدفع بيومين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erinnerung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...