Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 11421

die Mahnung

requerimiento de pago / advertencia

die Mahnung, die Mahnungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Mahnung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Mahnung vs Erinnerung

recuerdo / memoria / recordatorio

Ambas palabras pueden referirse a un recordatorio sobre un pago pendiente. «Erinnerung» (recordatorio) suele ser neutral y puede enviarse antes de la fecha de vencimiento, mientras que «Mahnung» (requerimiento de pago) designa una solicitud escrita relacionada con una factura vencida. Usa «Erinnerung» como recordatorio preventivo y «Mahnung» después de que haya pasado el plazo de pago.

Ejemplo visual de Erinnerung
Mahnung

Eine Woche nach der Zahlungsfrist schickt die Firma eine Mahnung zur offenen Rechnung.

Una semana después del plazo de pago, la empresa envía un requerimiento de pago por la factura pendiente.

Erinnerung

Zwei Tage vor der Zahlungsfrist schickt die Firma eine Erinnerung an die Rechnung.

Dos días antes del plazo de pago, la empresa envía un recordatorio de la factura.

Abrir la página completa de la palabra: Erinnerung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...