tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11421

die Mahnung

sollecito di pagamento / monito

die Mahnung, die Mahnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mahnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mahnung vs Erinnerung

ricordo

Entrambe le parole possono riferirsi a un promemoria per un pagamento ancora in sospeso. Un’«Erinnerung» (sollecito) è di solito neutra e può essere inviata già prima della scadenza, mentre una «Mahnung» (sollecito di pagamento) indica una richiesta scritta relativa a una fattura scaduta. Usa «Erinnerung» per prevenire un ritardo e «Mahnung» dopo che è scaduto il termine di pagamento.

Esempio visivo per Erinnerung
Mahnung

Eine Woche nach der Zahlungsfrist schickt die Firma eine Mahnung zur offenen Rechnung.

Una settimana dopo la scadenza del pagamento, l’azienda invia un sollecito di pagamento per la fattura ancora in sospeso.

Erinnerung

Zwei Tage vor der Zahlungsfrist schickt die Firma eine Erinnerung an die Rechnung.

Due giorni prima della scadenza del pagamento, l’azienda invia un promemoria per la fattura.

Apri la scheda completa: Erinnerung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...