
massenhaft
masowy
Występujący lub pojawiający się w bardzo dużej ilości albo liczbie.
Nach dem Sturm lagen massenhaft Äste auf der Straße.
Po burzy na ulicy leżało mnóstwo gałęzi.
masowy
massenhaft – massenhafter – am massenhaftesten
Wczytuję zapisany stan.

masowy
Występujący lub pojawiający się w bardzo dużej ilości albo liczbie.
Nach dem Sturm lagen massenhaft Äste auf der Straße.
Po burzy na ulicy leżało mnóstwo gałęzi.
| forma podstawowa | massenhaft |
|---|---|
| Komparativ | massenhafter |
| Superlativ | am massenhaftesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do massenhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do massenhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do massenhaft.
Słowo składa się z „die Masse” (duża, nieokreślona ilość) oraz przyrostka „-haft”. Dosłownie oznacza więc „in der Art einer Masse” (w sposób właściwy masie).
Im Herbst gibt es massenhaft Pilze im Wald.
Jesienią w lesie jest mnóstwo grzybów.
„Massenhaft” (masowo) bardzo często jest używane jako przysłówek i pozostaje wtedy nieodmienione w zdaniu. Oznacza wówczas „in großer Menge” (w dużej ilości).
Für das neue Produkt gab es massenhaft Vorbestellungen.
Na nowy produkt było mnóstwo zamówień przedpremierowych.
Wir haben im Urlaub massenhaft Fotos gemacht.
Podczas urlopu zrobiliśmy mnóstwo zdjęć.
Słowo należy raczej do języka potocznego i często służy do wzmocnienia wypowiedzi lub przesady. Brzmi mocniej i bardziej nieformalnie niż „sehr viele” (bardzo wiele).
Auf der Party gab es massenhaft zu essen.
Na przyjęciu było mnóstwo jedzenia.
liczny
„Zahlreich” (liczny) i „massenhaft” (masowy) mogą opisywać dużą liczbę osób lub rzeczy. „Zahlreich” podkreśla przede wszystkim obecność wielu pojedynczych jednostek i brzmi bardziej neutralnie, natomiast „massenhaft” mocniej akcentuje bardzo dużą ilość oraz masowe występowanie. Do rzeczowego stwierdzenia pasuje „zahlreich”, a przy przytłaczającej ilości „massenhaft”.

Massenhaft Gäste warteten vor dem kleinen Eingang.
Przed małym wejściem czekały ogromne rzesze gości.
Zahlreiche Gäste warteten vor dem Eingang.
Liczni goście czekali przed wejściem.