
massenhaft
in quantità enorme
Presente o che si verifica in quantità o numero molto grandi.
Nach dem Sturm lagen massenhaft Äste auf der Straße.
Dopo la tempesta, sulla strada c’erano rami in quantità enorme.
enorme
massenhaft – massenhafter – am massenhaftesten
Caricamento dello stato salvato.

in quantità enorme
Presente o che si verifica in quantità o numero molto grandi.
Nach dem Sturm lagen massenhaft Äste auf der Straße.
Dopo la tempesta, sulla strada c’erano rami in quantità enorme.
| forma base | massenhaft |
|---|---|
| Komparativ | massenhafter |
| Superlativ | am massenhaftesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a massenhaft.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a massenhaft.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a massenhaft.
La parola è composta da «die Masse» (una grande quantità indefinita) e dal suffisso «-haft». Significa quindi letteralmente «in der Art einer Masse» (come una massa).
Im Herbst gibt es massenhaft Pilze im Wald.
In autunno nel bosco ci sono funghi in quantità enorme.
«Massenhaft» (in quantità enorme) si usa molto spesso come avverbio e in questo caso rimane invariato nella frase. Significa allora «in großer Menge» (in grande quantità).
Für das neue Produkt gab es massenhaft Vorbestellungen.
Per il nuovo prodotto ci sono state tantissime prenotazioni.
Wir haben im Urlaub massenhaft Fotos gemacht.
In vacanza abbiamo scattato una quantità enorme di foto.
La parola appartiene soprattutto al linguaggio colloquiale e si usa spesso per rafforzare un’espressione o esagerare. Suona più forte e più informale di «sehr viele» (moltissimi).
Auf der Party gab es massenhaft zu essen.
Alla festa c’era una quantità enorme di cibo.
numeroso
«Zahlreich» (numeroso) e «massenhaft» (in quantità enorme) possono entrambi descrivere un gran numero di persone o cose. «Zahlreich» (numeroso) sottolinea soprattutto la presenza di molte unità singole e ha un tono più neutro; «massenhaft» (in quantità enorme) mette maggiormente in risalto la quantità molto grande e la sua presenza massiccia. «Zahlreich» (numeroso) è adatto a un'affermazione oggettiva, mentre «massenhaft» (in quantità enorme) è più adatto a una quantità schiacciante.

Massenhaft Gäste warteten vor dem kleinen Eingang.
Un'enorme quantità di ospiti aspettava davanti al piccolo ingresso.
Zahlreiche Gäste warteten vor dem Eingang.
Numerosi ospiti aspettavano davanti all'ingresso.