
moderat
Moderat, fără exagerări sau extreme; aflat într-un interval mediu și echilibrat.
Die Preise im Restaurant sind moderat und für jeden erschwinglich.
Prețurile de la restaurant sunt moderate și accesibile pentru toată lumea.
moderat – moderater – am moderatesten
Se încarcă starea ta salvată.

Moderat, fără exagerări sau extreme; aflat într-un interval mediu și echilibrat.
Die Preise im Restaurant sind moderat und für jeden erschwinglich.
Prețurile de la restaurant sunt moderate și accesibile pentru toată lumea.

Despre o atitudine politică cumpătată, care evită pozițiile extreme. Politicienii moderați caută adesea compromisuri și echilibrul.
Er vertritt einen moderaten politischen Kurs, der bei vielen Wählern gut ankommt.
El susține o orientare politică moderată, apreciată de mulți alegători.
| forma de bază | moderat |
|---|---|
| Komparativ | moderater |
| Superlativ | am moderatesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la moderat.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la moderat.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la moderat.
„Moderat” poate sta nu doar ca adjectiv înaintea unui substantiv, ci și ca adverb care determină un verb. Atunci înseamnă „in Maßen” (cu măsură) sau „nicht übertrieben” (fără exagerări).
Die Gebühren wurden nur moderat erhöht.
Taxele au fost majorate doar într-o măsură moderată.
Bitte äußern Sie Ihre Kritik moderat.
Vă rog să vă exprimați critica în mod moderat.
Contextul arată clar ce sens este vizat. Dacă este vorba despre prețuri, cantități sau evoluții, „moderat” înseamnă ceva de genul „angemessen” (rezonabil) sau „mäßig” (modest). În politică, descrie o atitudine care evită extremele și caută echilibrul.
Die Partei verfolgt einen moderaten Kurs der Mitte.
Partidul urmează o linie moderată, de centru.
Trotz der Krise gab es nur einen moderaten Preisanstieg.
În ciuda crizei, creșterea prețurilor a fost doar moderată.
În sensul său general, „moderat” este adesea folosit alături de termeni economici, de exemplu „moderate Preise” (prețuri moderate), „moderates Wachstum” (creștere moderată) sau „moderater Anstieg” (creștere moderată).
Das Hotel bietet gute Qualität zu moderaten Preisen.
Hotelul oferă servicii de calitate la prețuri moderate.
În context politic, „moderat” descrie persoane, partide sau opinii care evită extremele. Asocieri tipice sunt „ein moderater Politiker” (un politician moderat), „eine moderate Position” (o poziție moderată) sau „moderate Kräfte” (forțe moderate).
Innerhalb der Partei gehören sie zum moderaten Flügel.
În interiorul partidului, ei fac parte din aripa moderată.
mediocru / moderat
Ambele cuvinte descriu o intensitate sau o dimensiune limitată, care nu este extremă. „Moderat” are de obicei un ton obiectiv și neutru, în timp ce „mäßig” (moderat) poate sugera, în funcție de context, și reținere sau o evaluare mai puțin pozitivă. Pentru o descriere neutră se potrivește adesea „moderat”, iar într-o afirmație evaluativă se poate folosi și „mäßig”.

Die moderate Preiserhöhung wurde von den Kunden akzeptiert.
Creșterea moderată a prețurilor a fost acceptată de clienți.
Die mäßige Preiserhöhung enttäuschte viele Kunden.
Creșterea moderată a prețurilor i-a dezamăgit pe mulți clienți.