
moderat
помірний
Помірний, не надмірний і не крайній; такий, що перебуває в середніх, збалансованих межах.
Die Preise im Restaurant sind moderat und für jeden erschwinglich.
Ціни в ресторані помірні й доступні для кожного.
помірний
moderat – moderater – am moderatesten
Завантажуємо збережений статус слова.

помірний
Помірний, не надмірний і не крайній; такий, що перебуває в середніх, збалансованих межах.
Die Preise im Restaurant sind moderat und für jeden erschwinglich.
Ціни в ресторані помірні й доступні для кожного.

поміркований
Так характеризують політичну позицію, яка є поміркованою та уникає крайніх поглядів. Помірковані політики часто прагнуть компромісу й рівноваги.
Er vertritt einen moderaten politischen Kurs, der bei vielen Wählern gut ankommt.
Він дотримується поміркованого політичного курсу, який добре сприймають багато виборців.
| базова форма | moderat |
|---|---|
| Komparativ | moderater |
| Superlativ | am moderatesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова moderat.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова moderat.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова moderat.
«Moderat» (помірний) може стояти не лише перед іменником як прикметник, а й вживатися як прислівник, що характеризує дію. Тоді це означає «in Maßen» (у міру) або «nicht übertrieben» (не надмірно).
Die Gebühren wurden nur moderat erhöht.
Плату підвищили лише помірно.
Bitte äußern Sie Ihre Kritik moderat.
Будь ласка, висловлюйте свою критику помірно.
Контекст допомагає зрозуміти, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про ціни, кількість або розвиток, «moderat» (помірний) означає приблизно «angemessen» (розумний) або «mäßig» (помірний). У політиці це слово описує помірковану, врівноважувальну позицію, яка не є крайною.
Die Partei verfolgt einen moderaten Kurs der Mitte.
Партія дотримується поміркованого центристського курсу.
Trotz der Krise gab es nur einen moderaten Preisanstieg.
Попри кризу, зростання цін було лише помірним.
У загальному значенні «moderat» (помірний) часто поєднується з економічними поняттями, наприклад «moderate Preise» (помірні ціни), «moderates Wachstum» (помірне зростання) або «moderater Anstieg» (помірне підвищення).
Das Hotel bietet gute Qualität zu moderaten Preisen.
Готель пропонує високу якість за помірними цінами.
У політичному контексті «moderat» (поміркований) описує людей, партії або погляди, які уникають крайнощів. Типові сполучення: «ein moderater Politiker» (поміркований політик), «eine moderate Position» (поміркована позиція) або «moderate Kräfte» (помірковані сили).
Innerhalb der Partei gehören sie zum moderaten Flügel.
Усередині партії вони належать до поміркованого крила.
посередній / помірний
Обидва слова позначають обмежений, не крайній ступінь інтенсивності або розмір. «Moderat» (помірний) зазвичай звучить фактично й нейтрально, тоді як «mäßig» (помірний) залежно від контексту може також натякати на стриманість або менш позитивну оцінку. Для нейтрального опису часто підходить «moderat», а в оцінному висловлюванні можна вживати також «mäßig».

Die moderate Preiserhöhung wurde von den Kunden akzeptiert.
Клієнти прийняли помірне підвищення цін.
Die mäßige Preiserhöhung enttäuschte viele Kunden.
Помірне підвищення цін розчарувало багатьох клієнтів.