
moderat
moderado
Em medida adequada, sem exagero nem extremos; situado numa faixa intermediária e equilibrada.
Die Preise im Restaurant sind moderat und für jeden erschwinglich.
Os preços do restaurante são moderados e cabem no bolso de todo mundo.
moderado
moderat – moderater – am moderatesten
Carregando seu estado salvo.

moderado
Em medida adequada, sem exagero nem extremos; situado numa faixa intermediária e equilibrada.
Die Preise im Restaurant sind moderat und für jeden erschwinglich.
Os preços do restaurante são moderados e cabem no bolso de todo mundo.

moderado
Descreve uma postura política equilibrada, que evita posições extremas. Políticos moderados costumam buscar compromissos e equilíbrio.
Er vertritt einen moderaten politischen Kurs, der bei vielen Wählern gut ankommt.
Ele segue uma linha política moderada, que agrada a muitos eleitores.
| forma básica | moderat |
|---|---|
| Komparativ | moderater |
| Superlativ | am moderatesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a moderat.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a moderat.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a moderat.
“Moderat” (moderado) pode aparecer não apenas como adjetivo antes de um substantivo, mas também como advérbio que descreve um verbo. Nesse caso, significa “in Maßen” (com moderação) ou “nicht übertrieben” (sem exagero).
Die Gebühren wurden nur moderat erhöht.
As taxas foram aumentadas apenas moderadamente.
Bitte äußern Sie Ihre Kritik moderat.
Por favor, o senhor expresse suas críticas com moderação.
O contexto deixa claro qual sentido está em questão. Quando se trata de preços, quantidades ou desenvolvimentos, “moderat” (moderado) significa algo como “angemessen” (adequado) ou “mäßig” (moderado). Na política, descreve uma postura que evita extremos e busca equilíbrio.
Die Partei verfolgt einen moderaten Kurs der Mitte.
O partido segue uma linha moderada de centro.
Trotz der Krise gab es nur einen moderaten Preisanstieg.
Apesar da crise, houve apenas um aumento moderado nos preços.
No sentido geral, “moderat” (moderado) aparece com frequência junto de termos econômicos, por exemplo, “moderate Preise” (preços moderados), “moderates Wachstum” (crescimento moderado) ou “moderater Anstieg” (aumento moderado).
Das Hotel bietet gute Qualität zu moderaten Preisen.
O hotel oferece boa qualidade a preços moderados.
No contexto político, “moderat” (moderado) descreve pessoas, partidos ou opiniões que evitam extremos. Combinações comuns são “ein moderater Politiker” (um político moderado), “eine moderate Position” (uma posição moderada) ou “moderate Kräfte” (forças moderadas).
Innerhalb der Partei gehören sie zum moderaten Flügel.
Dentro do partido, eles fazem parte da ala moderada.
medíocre / moderado
“Moderat” (moderado) e “mäßig” (moderado) designam uma intensidade ou dimensão limitada, não extrema. “Moderat” geralmente soa objetivo e neutro, enquanto “mäßig” também pode sugerir contenção ou uma avaliação menos positiva, dependendo do contexto. Em uma descrição neutra, “moderat” costuma ser adequado; em uma afirmação avaliativa, “mäßig” também pode ser usado.

Die moderate Preiserhöhung wurde von den Kunden akzeptiert.
O aumento moderado dos preços foi aceito pelos clientes.
Die mäßige Preiserhöhung enttäuschte viele Kunden.
O aumento moderado dos preços decepcionou muitos clientes.